Переклад тексту пісні Drunken Tears - Quasi

Drunken Tears (оригінал)

Warms you up inside, soothes your wounded pride
But your gold turns to lead as it goes to your head
And you cry drunken tears once again, my friend
So what if you’re not the genius you always thought you were
Nobody hears the brilliant words between your ears
And you cry drunken tears once again, my friend
And here’s some ancient truth dredged up from your youth
A voice from way back when
Long lost love that might have been
And you cry drunken tears once again, my friend
Go ahead, i don’t mind your drunken tears

(переклад)

Зігріває зсередини, заспокоює поранену гордість
Але ваше золото перетворюється на свинець, коли воно потрапляє до голови
І ти знову плачеш п’яними сльозами, друже
То що, якщо ви не геній, яким завжди вважали себе
Ніхто не чує геніальних слів між вашими вухами
І ти знову плачеш п’яними сльозами, друже
І ось якась стародавня істина, витягнута з вашої молодості
Голос із далеких часів
Давно втрачене кохання, яке могло бути
І ти знову плачеш п’яними сльозами, друже
Давай, я не проти твоїх п’яних сліз