Переклад тексту пісні Death Culture Blues - Quasi

Death Culture Blues (оригінал)

Wizard’s kiss, dragon’s breath
Pot of gold payable on death
You think you’re on the winning team
But it’s no game, though it just might be a dream
Highest hill to lowest pit
If you ain’t got love, you ain’t got shit
'cause it’s your life to live or to lose
I’m tired of singing the death culture blues!
Now we’re told just to get in line
And bowo down the almighty dollar sign
Battle turns from left to right
But I’m not going down without a fight
I’ve done my time, I took my bath
I’m back on track down the shining pathy
'cause it’s your life to live or to lose
I’ve tired of singing the death culture blues!

(переклад)

Поцілунок чарівника, подих дракона
Горщик золота, який виплачується у разі смерті
Ви думаєте, що ви в команді-переможця
Але це не гра, хоча це може бути просто сон
Від найвищого пагорба до найнижчої ями
Якщо у вас немає кохання, у вас немає лайно
тому що твоє життя — прожити чи втратити
Я втомився співати блюз культури смерті!
Тепер нам кажуть просто стати в чергу
І вклонись знаку всемогутнього долара
Битва повертається зліва направо
Але я не піду без бою
Я зробив свій час, я прийняв ванну
Я повернувся на шлях сяючого шляху
тому що твоє життя — прожити чи втратити
Я втомився співати блюз культури смерті!