Переклад тексту пісні All The Same - Quasi

All The Same (оригінал)

I’m not gonna give it up
For free anymore
And I don’t really care
If you label me a whore
Frayed at the edges
Busted at the seams
I can walk with a song
Sleep with my dreams
You can cover up your chains
And call yourself free
It doesn’t really matter
It’s all the same to me
You’re the new newest thing
And we’ve seen it all before
In fact, I’ve seen it many times
And I’ll see it many more
You know it wont last
You know it never does
But better to be a has been
Than to be a never was
You can get out with it clean
Or prolong the agony
Which ever you prefer
It’s all the same to me
You worship the future
Like it’s some kind of saint
But it’s just like the past
With a new coat of paint
Try to save a world
That doesn’t want to be saved
Stolen like a child
The one you think is misbehaved
You can say what you want
Or say what you see
You can say nothing
It’s all the same to me

(переклад)

Я не відмовляюся від цього
Вже безкоштовно
І мені байдуже
Якщо ти позначиш мене як повію
Потерті по краях
Розбитий по швах
Я можу ходити з піснею
Спи з моїми мріями
Ви можете приховати свої ланцюги
І називай себе вільним
Насправді це не має значення
Для мене все одно
Ви найновіша річ
І ми бачили все це раніше
Насправді, я бачив це багато разів
І я побачу багато більше
Ви знаєте, що це не триватиме
Ви знаєте, що цього ніколи не відбувається
Але краще бути було
Чим бути ніколи не було
Ви можете вийти з ним чистим
Або продовжити агонію
Який вам більше подобається
Для мене все одно
Ви поклоняєтеся майбутньому
Ніби це якийсь святий
Але це як минуле
З новим шаром фарби
Спробуйте врятувати світ
Це не хоче зберігати
Вкрадений, як дитина
Той, який, на вашу думку, поводиться неправильно
Ви можете говорити, що хочете
Або скажіть, що бачите
Ви можете нічого не сказати
Для мене все одно