Переклад тексту пісні Ты ищи меня во сне - Пётр Налич

Ты ищи меня во сне (оригінал)

Ты ищи меня во сне,
Ищи меня там, где шепчет океан,
И там, где туман
И печаль тают в огне —
Ты ищи меня во сне.
Там, где ветер ищет сна,
Снова ты увидишь, как роса
Отражает небеса,
И там начинается весна,
Рождается весна…
Сон когда-нибудь уйдет,
И будет новый день —
День, которым ты живешь,
Со мною споешь в унисон,
И ветер уснет,
Когда-нибудь уснет.

(переклад)

Ти шукай мене уві сні,
Шукай мене там, де шепоче океан,
І там, де туман
І печаль тануть у вогні
Ти шукай мене уві сні.
Там, де вітер шукає сну,
Знову ти побачиш, як роса
Відбиває небеса,
І там починається весна,
Народжується весна.
Сон колись піде,
І буде новий день —
День, яким ти живеш,
Зі мною заспіваєш в унісон,
І вітер засне,
Колись усне.