Переклад тексту пісні Morning Stars - Пётр Налич

Morning Stars (оригінал)

In the morning I was counting stars, yes,
Stars were blanc-white (?) and I want to get there
In the black sky
And I want you to know
Morning stars now
The morning stars are shining above your head
It’s me who plays them on the heaven,
40 and 11,
Is a lie there, is (there) no one to deserve?
I stay silent, coming out of my nerves …
All the music
And the magic can do
All overnight a mistake, ah …
Would you go far away from home?
Would you go that far away home, back again?
I love you as nobody else, as nobody else…
You know, the magic can do,
And all the music can do,
And all the melody sigh …
The morning stars are shining above your head
It’s me who plays them on the heaven,
40 and 11,
Oh, our love is silent,
And music and novel …
My heart’s overburdened …

Morning Stars (переклад)

Вранці я рахував зірки, так,
Зірки були біло-білими (?), і я хочу туди потрапити
У чорному небі
І я хочу, щоб ви знали
Ранкові зірки зараз
Над головою сяють ранкові зорі
Це я граю їх на небі,
40 і 11,
Чи є брехня, чи (немає) кого заслужити?
Я мовчу, виходячи з нервів…
Вся музика
І магія може
Всю ніч помилка, ах…
Ви б поїхали подалі від дому?
Ви б поїхали так далеко додому, повернутись знову?
Я люблю тебе як нікого іншого, як ніхто інший…
Знаєш, магія може,
І все, що може зробити музика,
І вся мелодія зітхає…
Над головою сяють ранкові зорі
Це я граю їх на небі,
40 і 11,
О, наше кохання мовчить,
І музика, і роман…
Моє серце перевантажене…