Переклад тексту пісні Давай разведёмся - Пётр Налич

Давай разведёмся (оригінал)

Ночь… мы вдвоём грустим
не говорим, молчим
странно и глупо грустить вдвоём — давай веселиться
Снег укрывает нас ровным слоем
холодно очень лежать в снегу — давай обниматься
Годы прошли совсем, нету больше,
нет для беседы тем, и тем лучше
ты говоришь мне чуть слышно: «Давай разведёмся.»

(переклад)

Ніч… ми удвох сумуємо
не говоримо, мовчимо
дивно і дурно сумувати вдвох — давай веселитися
Сніг укриває нас рівним шаром
холодно дуже лежати в снігу — давай обійматися
Роки минули зовсім, немає більше,
немає для розмови тим, і тим краще
ти говориш мені трохи чутно: «Давай розлучимося.»