Переклад тексту пісні Lullaby - Пётр Налич

Lullaby (оригінал)

The white moon is rising
Through dark night a-shining
It’s time for babies to sleep
Your pony is tired,
The sea waves are quiet,
Let dreams be so bright and deep.
Fairy tales live in your dreamings
Bringng glee sparkles and beams
So sleep little princesses,
Sleep our young little prince.
Cold stars are blinking,
Turn blue, green and pinky
And jumping in rivers
And floating and sinking,
The stars want to play hide and seek,
With me and you
Wanna play hide and seek
The birds not yet tweeting
But dawn will come greating
With wide eyes you’ll meet it
Your smile will complete it
Ti-ti-ti-ti-li-ti-ti-ti-ti-ti
The moon is in the heavens at last
This night, little ones, it too will pass

(переклад)

Білий місяць сходить
Крізь темну ніч а-світить
Немовлятам пора спати
Твій поні втомився,
Морські хвилі тихі,
Нехай мрії будуть такими яскравими і глибокими.
У твоїх мріях живуть казки
Принесіть радісні блискітки та промені
Тож сплять маленькі принцеси,
Спи наш маленький принц.
Миготять холодні зорі,
Стають блакитними, зеленими і рожевими
І стрибати в річках
І пливе і тоне,
Зірки хочуть грати в хованки,
Зі мною і тобою
Хочеться пограти в хованки
Птахи ще не твітують
Але світанок настане великий
З широко розкритими очима ти зустрінеш це
Ваша посмішка доповнить це
Ті-ти-ти-ти-лі-ти-ти-ти-ти-ти
Місяць нарешті на небі
Ця ніч, маленькі, вона теж пройде