Переклад тексту пісні Галя - Пётр Налич

Галя (оригінал)

Чтобы жизнь моя была прекрасная, как солнышко,
Надо мною засверкала золотом березонька.
Без тебя я жил один не ведал горюшка,
Что ж ты сделала со мной, моя зазнобушка?
Припев:
Ой, Галя, Галя, моя бабушка сказала надвое —
Раз, два, едва ли, не хочу идти, да сильно надо мне.
И теперь хожу-брожу один по свету я,
Плохо ем и мало сплю, один обедаю я,
Обломала мою жизнь ты об коленочку,
Ой, Галя, Галя, трудно жить в одиночку!
Припев:
Ой, Галя, Галя, моя бабушка сказала
Раз, два, едва ли, не хочу идти.
Да и не надо мне.

Галя (переклад)

Щоб життя моє було прекрасне, як сонечко,
Наді мною засяяла золотом березонька.
Без тебе я жив один не знав горюшка,
Що ж ти зробила зі мною, моя зазнобушка?
Приспів:
Ой, Галю, Галю, моя бабуся сказала надвоє—
Раз, два, ледь, не хочу йти, так сильно треба мені.
І тепер ходжу-брожу один по світу я,
Погано їм і мало сплю, один обідаю я,
Обламала моє життя ти про колінку,
Ой, Галю, Галю, важко жити в одиночці!
Приспів:
Ой, Галю, Галю, моя бабуся сказала
Раз, два, ледь, не хочу йти.
Та і не треба мені.