Переклад тексту пісні Провода - Пётр Налич

Провода (оригінал)

Провода —
По ним течет электрическая вода,
И вода, и вода не замерзает в проводах никогда.
Ты не старался.
Ты не ценишь того, что даю тебе я.
Ты берешь у других то, что есть у меня.
Провода
Оголены души моей, накалены провода.
И вода, и вода не замерзает в проводах никогда.
Ты не старался.
Ты не ценишь того, что даю тебе я.
Ты берешь у других то, что есть у меня.
Ты не старался.
Ты не ценишь того, что даю тебе я.
Ты берешь у других то, что есть у меня.

(переклад)

Проводи —
По них тече електрична вода,
І вода, і вода не замерзає в проводах ніколи.
Ти не намагався.
Ти не цінуєш того, що даю тобі я.
Ти береш у інших те, що є у мене.
Провід
Обнажені душі моєї, розжарені дроти.
І вода, і вода не замерзає в проводах ніколи.
Ти не намагався.
Ти не цінуєш того, що даю тобі я.
Ти береш у інших те, що є у мене.
Ти не намагався.
Ти не цінуєш того, що даю тобі я.
Ти береш у інших те, що є у мене.