Переклад тексту пісні Стёртое сердце - Пётр Налич

Стёртое сердце (оригінал)

Стерте сердце старого перца
в крошку в пыльцу в пыль и крошку
Больше не будут ночью и вечером
песницы литься друзья веселиться
Скажите принцу, ай молодцу,
что принцу не к лицу обижать красавицу
Да ведь cтерте сердце старого перца
только стук бьется, девушка смеётся
В сердце кот скребется, не вино льётся.
То слезка катится, молодость не воротится
Стерте сердце старого перца
только стук бьется, девушка смеётся
Стерте сердце старого перца только стук бьется, только стук бьется,
девушка смеётся

Стёртое сердце (переклад)

Стерти серце старого перцю
в кришку в пилку в пил і кришку
Більше не будуть вночі і ввечері
пісниці литися друзі веселитися
Скажіть принцу, ай молодцю,
що принцу не до обличчя ображати красуню
Так, бо стерте серце старого перцю
тільки стукіт б'ється, дівчина сміється
У серці кіт шкребеться, не вино ллється.
То слізка котиться, молодість не повернеться
Стерти серце старого перцю
тільки стукіт б'ється, дівчина сміється
Стерте серце старого перцю тільки стукіт б'ється, тільки стукіт б'ється,
дівчина сміється