Переклад тексту пісні Christmas - Пётр Налич

Christmas (оригінал)

I want to stay with you baby, I love you
I catch every word you say
The night is yours and I’m singing so lonely
My song flows slow like a honey… Like a honey
This is the Christmas you spend with me only
And I hold your hand tight
The snow is falling on your face so slowely
Snow is sweet like a honey… Like a honey.
They say you love nobody
They say you change men like gloves
They say you will deceive me
But, I don’t beleive it!
I don’t beleive it!
For you know what I’m feeling
And the snowflakes are singing above
And you hear my heart’s beating
And you know what I’m meaning of word love
You know the meaning!
You know the meaning…
For you know what I’m feeling
And the snowflakes are singing above
And you hear my heart’s beating
And you know what I’m meaning of word love
And you know what I’m meaning of word love

(переклад)

Я хочу залишитися з тобою, дитинко, я люблю тебе
Я вловлю кожне ваше слово
Ніч твоя, і я співаю так самотньо
Моя пісня тече повільно, як мед... Як мед
Це різдво, яке ви проводите лише зі мною
І я тримаю твою руку міцно
Сніг так повільно падає на ваше обличчя
Сніг солодкий, як мед… Як мед.
Кажуть, ти нікого не любиш
Кажуть, ти змінюєш чоловіків, як рукавички
Кажуть, ти мене обдуриш
Але я не вірю!
Я не вірю!
Бо ти знаєш, що я відчуваю
А вгорі співають сніжинки
І ти чуєш, як б’ється моє серце
І ви знаєте, що я маю на увазі під словом кохання
Знаєш сенс!
Знаєш сенс…
Бо ти знаєш, що я відчуваю
А вгорі співають сніжинки
І ти чуєш, як б’ється моє серце
І ви знаєте, що я маю на увазі під словом кохання
І ви знаєте, що я маю на увазі під словом кохання