| За гитарный перебор (оригінал) | За гитарный перебор (переклад) |
|---|---|
| Ты говоришь, мой друг, | Ти говориш, мій друже, |
| Что нам расстаться надо, | Що нам розлучитися треба, |
| Что выпита до дна, | Що випита до дна, |
| До дна любовь моя. | Додна любов моя. |
| Но не ищи во мне | Але не шукай у мені |
| Ни горечи, ни яду. | Ні гіркоти, ні отрути. |
| Не думаешь ли ты, | Не думаєш чи ти, |
| Что плакать буду я? | Що я буду плакати? |
| Нет любви, довольно! | Немає кохання, годі! |
| Не пугай, не больно! | Не лякай, не боляче! |
| Коль не любишь, брось! | Якщо не любиш, кинь! |
| Ну что же здесь такого… | Ну що тут такого… |
| За коней, за пляс, за хор, | За коней, за танець, за хор, |
| За гитарный перебор | За гітарний перебір |
| Я готов отдать любовь… | Я готовий віддати любов… |
| Я понял всё давно, | Я зрозумів все давно, |
| Что страсть не будет вечной. | Що пристрасть не буде вічною. |
| Прощай, не ухожу, | Прощай, не йду, |
| Окончен разговор. | Закінчено розмову. |
| Я знаю, ждёт меня | Я знаю, чекає мене |
| Там табор мой беспечный | Там табір мій безтурботний |
| И в темноте ночной | І в темряві нічний |
| Раскинутый шатёр. | Розкинутий намет. |
| Нет любви, довольно! | Немає кохання, годі! |
| Не пугай, не больно! | Не лякай, не боляче! |
| Коль не любишь, брось! | Якщо не любиш, кинь! |
| Ну что же здесь такого… | Ну що тут такого… |
| За коней, за пляс, за хор, | За коней, за танець, за хор, |
| За гитарный перебор | За гітарний перебір |
| Я готов отдать любовь… | Я готовий віддати любов… |
