Переклад тексту пісні Моя Марусечка - Пётр Лещенко

Моя Марусечка (оригінал)

Как-то вечерком
С милой шли вдвоём,
А фонарики горели,
И при виде их
На момент притих,
И сердца наши замлели.
Люди в масках,
В разных касках
Дружно начали
Плясать.
Был я очень рад
Ночку всю подряд
Веселиться,
Танцевать.
Моя Марусечка,
Танцуют все кругом,
Моя Марусечка,
Попляшем мы с тобой,
Моя Марусечка,
А всё так кружится,
И как приятно, хорошо мне
Танцевать с тобой одной.
Моя Марусечка,
Моя ты куколка,
Моя Марусечка,
Моя ты душенька.
Моя Марусечка,
А жить так хочется,
Я весь горю, тебя молю —
Будь моей женой!
Моя Марусечка,
Моя ты куколка,
Моя Марусечка,
Моя ты душенька.
Моя Марусечка,
А жить так хочется,
Я весь горю тебя молю —
Будь моей женой!

Моя Марусечка (переклад)

Якось увечері
З милою йшли вдвох,
А ліхтарики горіли,
І побачивши їх
На момент притих,
І серця наші замліли.
Люди в масках,
У різних касках
Дружно розпочали
Танцювати.
Був я дуже радий
Вночі всю поспіль
Веселіться,
Танцювати.
Моя Марусечка,
Танцюють всі навколо,
Моя Марусечка,
Потанцюємо ми з тобою,
Моя Марусечка,
А все так крутиться,
І як приємно, добре мені
Танцювати з тобою однією.
Моя Марусечка,
Моя ти лялечка,
Моя Марусечка,
Моя ти, душенька.
Моя Марусечка,
А жити так хочеться,
Я весь горю, тебе благаю —
Будь моєю дружиною!
Моя Марусечка,
Моя ти лялечка,
Моя Марусечка,
Моя ти, душенька.
Моя Марусечка,
А жити так хочеться,
Я весь горю тебе благаю —
Будь моєю дружиною!