Переклад тексту пісні Вино любви - Пётр Лещенко

Вино любви (оригінал)

Проходят дни и годы,
И бегут века.
Уходят и народы,
И нравы их, и моды,
Но неизменно, вечно
Лишь одной любви вино.
Припев:
Пускай проходят века,
Но власть любви велика.
Она сердца нам пьянит,
Она как море бурлит.
Любви волшебной вино
На радость людям дано.
Огнём пылает в крови
Вино любви.
Вино любви недаром
Нам судьбой дано,
Раз даже в сердце старом
Оно горит пожаром.
И, как Пьеро влюблённый,
Старичок жене поёт:
Припев.

Вино любви (переклад)

Минають дні та роки,
І біжать століття.
Ідуть і народи,
І нрави їх, і моди,
Але незмінно, вічно
Лише одного кохання вино.
Приспів:
Нехай минають століття,
Але влада любові велика.
Вона серця нам п'янить,
Вона як море вирує.
Кохання чарівне вино
На радість людям дано.
Вогнем палає в крові
Вино кохання.
Вино кохання недарма
Нам долею дано
Раз навіть у серці старому
Воно горить пожежею.
І, як П'єро закоханий,
Дідок дружині співає:
Приспів.