Переклад тексту пісні Стаканчики гранёные - Пётр Лещенко

Стаканчики гранёные (оригінал)

Стаканчики
слова неизвестного автора
Стаканчики гранёные
Упали со стола.
Упали да разбилися,
Разбилась жизнь моя.
Мне бедному стаканчиков
Гранёных не собрать,
И некому тоски своей
Да горя рассказать.
Не бьётся сердце бедное,
И одинок я вновь,
Прощай ты, радость светлая,
Прощай, моя любовь.

Стаканчики гранёные (переклад)

Стаканчики
слова невідомого автора
Стаканчики грановані
Впали зі столу.
Впали та разбилися,
Розбилося життя моє.
Мені бідному стаканчиків
Гранених не зібрати,
І нікому суми своєї
Так, горя розповісти.
Не б'ється серце бідне,
І одинок я ново,
Прощай ти, радість світла,
Прощай моя любов.