Переклад тексту пісні Стаканчики гранёные - Пётр Лещенко

Стаканчики гранёные (оригінал)

Стаканчики
слова неизвестного автора
Стаканчики гранёные
Упали со стола.
Упали да разбилися,
Разбилась жизнь моя.
Мне бедному стаканчиков
Гранёных не собрать,
И некому тоски своей
Да горя рассказать.
Не бьётся сердце бедное,
И одинок я вновь,
Прощай ты, радость светлая,
Прощай, моя любовь.

(переклад)

Стаканчики
слова невідомого автора
Стаканчики грановані
Впали зі столу.
Впали та разбилися,
Розбилося життя моє.
Мені бідному стаканчиків
Гранених не зібрати,
І нікому суми своєї
Так, горя розповісти.
Не б'ється серце бідне,
І одинок я ново,
Прощай ти, радість світла,
Прощай моя любов.