| У самовара (1934) (оригінал) | У самовара (1934) (переклад) |
|---|---|
| Ночка снежная, | Ніч сніговий, |
| А у меня на сердце лето, | А у мене на серце літо, |
| Жёнка нежная, — | Дружина ніжна, — |
| Пускай завидует мне в этом. | Нехай заздрить мені в цьому. |
| Думы мои одне — | Думи мої одно — |
| Побыть скорее с ней наедине. | Побути швидше з неї наодинці. |
| Тёмна ночка | Темна нічка |
| Покроет всё, не выдаст нас, | Покриє все, не видасть нас, |
| И будет точка. | І буде точка. |
| У самовара я и моя Маша, | У самовара я і моя Маша, |
| А на дворе совсем уже темно. | А на дворі вже зовсім темно. |
| Как в самоваре, так кипит кровь | Як у самовирі, так кипить кров |
| наша, | наша, |
| И месяц смотрит ласково в окно. | І місяць дивиться ласкаво у вікно. |
| Маша чай мне наливает, | Маша чай мені наливає, |
| А взор её так много обещает. | А її погляд так багато обіцяє. |
| У самовара я и моя Маша, | У самовара я і моя Маша, |
| Вприкуску чай пить будем | Вприкуску чай пити будемо |
| до утра. | до ранку. |
| Маша чай мне наливает, | Маша чай мені наливає, |
| А взор её так много обещает. | А її погляд так багато обіцяє. |
| У самовара я и моя Маша, | У самовара я і моя Маша, |
| Вприкуску чай пить будем | Вприкуску чай пити будемо |
| до утра. | до ранку. |
