Переклад тексту пісні Что мне горе - Пётр Лещенко

Что мне горе - Пётр Лещенко
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Что мне горе, виконавця - Пётр Лещенко. Пісня з альбому Золотая коллекция, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 22.05.2017
Лейбл звукозапису: Creative Media
Мова пісні: Російська мова

Что мне горе

(оригінал)
Что ж, судьбе буду вечно послушен я,
От нее все равно не уйдешь.
И на что нам судьба равнодушная?
Нет любви — ну, и так проживешь.
Эх, что мне горе!
Жизни море
Надо вычерпать до дна.
Сердце, тише…
Выше, выше
Кубки старого вина!
Пусть гитара звенит неустанная,
Пусть рыдает струна за струной,
Мозг дурманят глаза твои пьяные,
Твой напев и твой смех роковой.
Эх, что мне горе!
Жизни море
Надо вычерпать до дна.
Сердце, тише…
Выше, выше
Кубки старого вина!
Пусть гитара звенит неустанная,
Пусть рыдает струна за струной,
Мозг дурманят глаза твои пьяные,
Твой напев и твой смех роковой.
Эх, что мне горе!
Жизни море
Надо вычерпать до дна.
Сердце, тише…
Выше, выше
Кубки старого вина!
Эх, что мне горе!
Жизни море
Надо вычерпать до дна.
Сердце, тише…
Выше, выше
Кубки старого вина!
(переклад)
Що ж, долі буду вічно слухняний я,
Від неї все одно не підеш.
І на що нам доля байдужа?
Немає кохання—ну, і так проживеш.
Ех, що мені лихо!
Життя море
Треба вичерпати до дна.
Серце, тихіше…
Вище, вище
Кубки старого вина!
Нехай гітара дзвенить невтомна,
Нехай ридає струна за струною,
Мозок дурманять очі твої п'яні,
Твій наспів і твій сміх фатальний.
Ех, що мені лихо!
Життя море
Треба вичерпати до дна.
Серце, тихіше…
Вище, вище
Кубки старого вина!
Нехай гітара дзвенить невтомна,
Нехай ридає струна за струною,
Мозок дурманять очі твої п'яні,
Твій наспів і твій сміх фатальний.
Ех, що мені лихо!
Життя море
Треба вичерпати до дна.
Серце, тихіше…
Вище, вище
Кубки старого вина!
Ех, що мені лихо!
Життя море
Треба вичерпати до дна.
Серце, тихіше…
Вище, вище
Кубки старого вина!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Песенка о капитане 2015
Wsje tschto bylo [Everything that Was) - Foxtrot (1937) ft. Bellacord Orchestra, Sergej Albajanow 2007
Всё, что было 2017
Чёрные глаза 2017
У самовара я и моя Маша 2017
Широка страна моя родная 2015
Чубчик 2016
Скажите, почему 2005
Моя Марусечка 2017
Стаканчики гранёные 2017
Моё последнее танго 2010
Рюмка водки 2017
Вино любви 2017
У самовара 2005
Ты едешь пьяная 2005
Марфуша 2017
У самовара (1934) 2010
Мусинька родная ft. Оркестр «Беллаккорд» 1996
Скажите почему? 2017
Андрюша 2017

Тексти пісень виконавця: Пётр Лещенко