| Что мне горе (оригінал) | Что мне горе (переклад) |
|---|---|
| Что ж, судьбе буду вечно послушен я, | Що ж, долі буду вічно слухняний я, |
| От нее все равно не уйдешь. | Від неї все одно не підеш. |
| И на что нам судьба равнодушная? | І на що нам доля байдужа? |
| Нет любви — ну, и так проживешь. | Немає кохання—ну, і так проживеш. |
| Эх, что мне горе! | Ех, що мені лихо! |
| Жизни море | Життя море |
| Надо вычерпать до дна. | Треба вичерпати до дна. |
| Сердце, тише… | Серце, тихіше… |
| Выше, выше | Вище, вище |
| Кубки старого вина! | Кубки старого вина! |
| Пусть гитара звенит неустанная, | Нехай гітара дзвенить невтомна, |
| Пусть рыдает струна за струной, | Нехай ридає струна за струною, |
| Мозг дурманят глаза твои пьяные, | Мозок дурманять очі твої п'яні, |
| Твой напев и твой смех роковой. | Твій наспів і твій сміх фатальний. |
| Эх, что мне горе! | Ех, що мені лихо! |
| Жизни море | Життя море |
| Надо вычерпать до дна. | Треба вичерпати до дна. |
| Сердце, тише… | Серце, тихіше… |
| Выше, выше | Вище, вище |
| Кубки старого вина! | Кубки старого вина! |
| Пусть гитара звенит неустанная, | Нехай гітара дзвенить невтомна, |
| Пусть рыдает струна за струной, | Нехай ридає струна за струною, |
| Мозг дурманят глаза твои пьяные, | Мозок дурманять очі твої п'яні, |
| Твой напев и твой смех роковой. | Твій наспів і твій сміх фатальний. |
| Эх, что мне горе! | Ех, що мені лихо! |
| Жизни море | Життя море |
| Надо вычерпать до дна. | Треба вичерпати до дна. |
| Сердце, тише… | Серце, тихіше… |
| Выше, выше | Вище, вище |
| Кубки старого вина! | Кубки старого вина! |
| Эх, что мне горе! | Ех, що мені лихо! |
| Жизни море | Життя море |
| Надо вычерпать до дна. | Треба вичерпати до дна. |
| Сердце, тише… | Серце, тихіше… |
| Выше, выше | Вище, вище |
| Кубки старого вина! | Кубки старого вина! |
Переклад тексту пісні Что мне горе - Пётр Лещенко
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Что мне горе , виконавця -Пётр Лещенко
Пісня з альбому Золотая коллекция
у жанріРусская эстрада
Дата випуску:22.05.2017
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуCreative Media
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
Wsje tschto bylo [Everything that Was) - Foxtrot (1937) ft. Bellacord Orchestra, Sergej Albajanow | 2007 |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2005 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2017 | |
| 2010 | |
Мусинька родная ft. Оркестр «Беллаккорд» | 1996 |
| 2017 | |
| 2017 |