Переклад тексту пісні Уйди! - Пётр Лещенко

Уйди! (оригінал)

В заброшенном саду,
В тени,
Порой вечерней на скамье
Клялась кому-то ты в любви,
Забыв совсем и обо мне.
К чему вся эта ложь,
Скажи
Душой неверною своей?
Осталось лишь тебе уйти,
Забыть как можно поскорей.
Уйди
И меня позабудь.
Не волнуй мою грудь,
Заклинаю тебя.
Уйди,
Не хочу я тебя.
Пусть уйдёт навсегда
И с тобою весна.
Жить осталось мне так
Совсем немного.
И не поймёшь ты стон
Души больного.
Уйди,
Не хочу я тебя.
Пусть уйдёт навсегда
И с тобою весна.
Уйди,
Не хочу я тебя.
Пусть уйдёт навсегда
И с тобою весна.

(переклад)

У занедбаному саду,
В тіні,
Часом вечірньої на лаві
Клялася комусь ти в любові,
Забувши зовсім і про мене.
До чого вся ця брехня,
Скажи
Душою невірною своєю?
Залишилося лише тобі піти,
Забути якнайшвидше.
Іди
І мене забудь.
Не хвилюй мої груди,
Заклинаю тебе.
Іди,
Не хочу я тебе.
Нехай піде назавжди
І з тобою весна.
Жити лишилося мені так
Зовсім небагато.
І не зрозумієш ти стон
Душі хворого.
Іди,
Не хочу я тебе.
Нехай піде назавжди
І з тобою весна.
Іди,
Не хочу я тебе.
Нехай піде назавжди
І з тобою весна.