Переклад тексту пісні Сердце мамы - Пётр Лещенко

Сердце мамы (оригінал)

Кошмарной тёмной ночью
Покрылось сердце дрожью.
Я потеряла любовь свою,
Сын мой оставил меня одну.
Мой славный, мой сыночек.
Забыл ты маму свою…
Тебя молю я Вернуть покой мне…
И слёзно я зову к себе…
Бедное сердце мамы
Еле стучит в груди…
Бедное сердце мамы
Ищет покой в тиши…
Доктора не зовите, —
Сына мне возвратите…
С ним хоть один часок побыть…
Как тяжело мне жить…
Что я отвечу, мама:
Ты ждать давно устала…
Ты потеряла любовь свою…
Сын твой оставил тебя одну…
Как твой грустит сыночек
Один — в кошмаре ночи…
Ты знаешь, мама,
Что слёзы сами
Сжигают серые глаза…
Бедное сердце сына
Еле стучит в груди…
Как среди дней постылых
Силы в себе найти…
Как по снегам бескрайним
Вновь возвратиться к маме?
С ней хоть один часок побыть…
Сколько мне здесь трубить…
Глаза мои устали
Смотреть в чужие дали…
Но не помогут теперь друзья…
И возвратиться в твой мир нельзя…
Я снова слышу шёпот:
«Забыл ты маму свою…
Тебя молю я — вернуть покой мне…
И слёзно я зову к себе…»

Сердце мамы (переклад)

Кошмарної темної ночі
Серце тремтіло.
Я втратила любов свою,
Син мій залишив мене одну.
Мій славний, мій синочок.
Забув ти свою маму...
Тебе благаю я Повернути спокій мені...
І слізно я кличу до себе…
Бідолашне серце мами
Ледве стукає в груди.
Бідолашне серце мами
Шукає спокій у тиші.
Лікаря не кличте, —
Поверніть мені сина...
З ним хоч одну годинку побути…
Як важко мені жити.
Що я відповім, мамо:
Ти чекати давно втомилася...
Ти втратила любов свою…
Син твій залишив тебе одну.
Як твій сумує синочок
Один — у кошмарі ночі…
Ти знаєш, мамо,
Що сльози самі
Спалюють сірі очі.
Бідне серце сина
Ледве стукає в груди.
Як серед днів осоромлених
Сили в собі знайти…
Як за снігом безмежним
Знову повернутися до мами?
З нею хоч одну годинку побути…
Скільки мені тут трубити.
Очі мої втомилися
Дивитися в чужі дали…
Але не допоможуть тепер друзі…
І повернутись у твій світ не можна…
Я знову чую шепіт:
«Забув ти свою маму...
Тебе благаю я — повернути спокій мені…
І сльозно я закликаю до себе ... »