Переклад тексту пісні Не уходи - Пётр Лещенко

Не уходи (оригінал)

Тяжкие, нерадостные мысли
Резко мой нарушили покой.
Струны счастья оборвались, —
Разошлися мы с тобой.
Нет уж тех ночей волшебной сказки
Сон любви рассеялся, как дым.
Взор твой, прежде полный ласки,
Стал тяжёлым и чужим.
Не уходи,
Побудь со мной ещё минутку,
Не уходи,
Мне без тебя так будет жутко,
И чтоб вернуть тебя,
Я буду плакать дни и ночи,
И грусть мою пойми ты,
И — не уходи.
Не уходи,
Побудь со мной ещё минутку,
Не уходи,
Мне без тебя так будет жутко,
И чтоб вернуть тебя,
Я буду плакать дни и ночи,
И грусть мою пойми ты,
И — не уходи.

(переклад)

Тяжкі, нерадісні думки
Різко мій порушив спокій.
Струни щастя обірвалися, —
Розійшлися ми з тобою.
Немає вже тих ночей чарівної казки
Сон кохання розвіявся, як дим.
Погляд твій, насамперед повний ласки,
Став важким і чужим.
Не йди,
Побудь зі мною ще хвилинку,
Не йди,
Мені без тебе так буде страшно,
І щоб повернути тебе,
Я буду плакати дні і ночі,
І сум мою зрозумій ти,
І—не йди.
Не йди,
Побудь зі мною ще хвилинку,
Не йди,
Мені без тебе так буде страшно,
І щоб повернути тебе,
Я буду плакати дні і ночі,
І сум мою зрозумій ти,
І—не йди.