Переклад тексту пісні Дуня (Блины) - Пётр Лещенко

Дуня (Блины) (оригінал)

Помнишь, как на масляной Москве
В былые дни пекли блины,
Жирный блин царил на всей Земле,
Все от блинов были пьяны.
Ты хозяйкой милою была,
Ты блины мне вкусные пекла.
Дуня, люблю твои блины,
Дуня, твои блины вкусны,
В твоих блинах огонь и нежный вкус,
Твоих блинов съесть много я берусь.
Дуня, давай блинов с огня,
Дуня, целуй сильней меня,
Твой поцелуй разгонит мигом сплин,
Твой поцелуй горяч, как свежий блин.
А потом не помнишь ли размах,
Ямщик нас быстро с Яра гнал,
Жарко было нам с тобой в санях,
Тебя я страстно целовал.
А потом, прогнав сомненья прочь,
Я ел блины с тобой всю ночь.
Дуня, люблю твои блины,
Дуня, твои блины вкусны,
В твоих блинах огонь и нежный вкус,
Твоих блинов съесть много я берусь.
Дуня, давай блинов с огня,
Дуня, целуй сильней меня,
Твой поцелуй разгонит мигом сплин,
Твой поцелуй горяч, как свежий блин.
Дуня, давай блинов с огня,
Дуня, целуй сильней меня,
Твой поцелуй разгонит мигом сплин,
Твой поцелуй горяч, как свежий блин.

(переклад)

Пам'ятаєш, як на Масляній Москві
У минулі дні пекли млинці,
Жирний млинець панував на всій Землі,
Всі від млинців були п'яні.
Ти господаркою милою була,
Ти млинці мені смачні пекла.
Дуня, люблю твої млинці,
Дуня, твої млинці смачні,
У твоїх млинцях вогонь і ніжний смак,
Твоїх млинців з'їсти багато я беруся.
Дуня, давай млинців із вогню,
Дуню, цілуй сильніший за мене,
Твій поцілунок розжене миттю сплін,
Твій поцілунок гарячий, як свіжий млинець.
А потім не пам'ятаєш чи розмах,
Ямщик нас швидко з Яру гнав,
Спекотно було нам з тобою в санях,
Тебе я страсно цілував.
А потім, прогнавши сумніви геть,
Я їв млинці з тобою всю ніч.
Дуня, люблю твої млинці,
Дуня, твої млинці смачні,
У твоїх млинцях вогонь і ніжний смак,
Твоїх млинців з'їсти багато я беруся.
Дуня, давай млинців із вогню,
Дуню, цілуй сильніший за мене,
Твій поцілунок розжене миттю сплін,
Твій поцілунок гарячий, як свіжий млинець.
Дуня, давай млинців із вогню,
Дуню, цілуй сильніший за мене,
Твій поцілунок розжене миттю сплін,
Твій поцілунок гарячий, як свіжий млинець.