Переклад тексту пісні Давай простимся - Пётр Лещенко

Давай простимся (оригінал)

Странно, что в жизни всё так случилось.
Больно, что так нелепо сломилось.
Наша любовь была понапрасну,
С тех пор украден покой мой,
Устал я, довольно с меня!
Давай простимся, пока не поздно,
Не будем больше друг друга упрекать.
Давай простимся, пока возможно,
Пока измену твою я сумел так красиво солгать.
Давай простимся пока с улыбкой,
Придут ли слёзы, то знай: твоя вина.
Тебя любил я любовью тихой,
Скорей простимся навсегда.

Давай простимся (переклад)

Дивно, що в житті все так сталося.
Боляче, що так безглуздо зломилося.
Наше кохання було дарма,
З того часу вкрадений мій спокій,
Втомився я, досить з мене!
Давай попрощаємося, поки не пізно,
Не будемо більше один одному дорікати.
Давай пробачимося, поки можливо,
Поки зраду твою я зумів так гарно збрехати.
Давай попрощаємося поки що з посмішкою,
Прийдуть чи сльози, то знай: твоя вина.
Тебе любив я любов'ю тихою,
Скоріше попрощаємось назавжди.