Переклад тексту пісні Барселона - Пётр Лещенко

Барселона - Пётр Лещенко
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Барселона, виконавця - Пётр Лещенко. Пісня з альбому Лучшее, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 04.08.2015
Лейбл звукозапису: Gamma Music
Мова пісні: Російська мова

Барселона

(оригінал)
В Испании родной
Чудесною весной
Синеет неба даль,
И пахнет миндаль.
Под окном, дорогая,
Песнь звенит, не умолкая,
В Испании родной.
Когда утихнет зной,
Я жду свиданья, ангел мой.
Ночь наступает,
Всё засыпает,
Выйди, побудь со мной.
Спустился вечер
На Барселону.
Гитары звон
Волнует кровь.
Вставай скорее,
Сойди с балкона,
Моя красотка,
Моя любовь.
Звук серенады
Тебя разбудит,
Набрось мантилью,
Забудь про сон.
С тобою вместе
Нам так сладко будет,
Приди скорее,
Я так влюблён.
Спустился вечер
На Барселону.
Гитары звон
Волнует кровь.
Вставай скорее,
Сойди с балкона,
Моя красотка,
Моя любовь.
Звук серенады
Тебя разбудит,
Набрось мантилью,
Забудь про сон.
С тобою вместе
Нам так сладко будет,
Приди скорее,
Я так влюблён.
(переклад)
В Іспанії рідний
Чудесною весною
Синіє неба далечінь,
І пахне мигдаль.
Під вікном, люба,
Пісня дзвенить, не змовкаючи,
В Іспанії рідний.
Коли вщухне спека,
Я чекаю побачення, янгол мій.
Ніч настає,
Все засинає,
Вийди, будь зі мною.
Спустився вечір
На Барселону.
Гітари дзвін
Хвилює кров.
Вставай швидше,
Зійди з балкона,
Моя красуня,
Моє кохання.
Звук серенади
Тебе розбудить,
Накинь мантилью,
Забудь про сон.
З тобою разом
Нам так солодко буде,
Прийди скоріше,
Я так закоханий.
Спустився вечір
На Барселону.
Гітари дзвін
Хвилює кров.
Вставай швидше,
Зійди з балкона,
Моя красуня,
Моє кохання.
Звук серенади
Тебе розбудить,
Накинь мантилью,
Забудь про сон.
З тобою разом
Нам так солодко буде,
Прийди скоріше,
Я так закоханий.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Песенка о капитане 2015
Wsje tschto bylo [Everything that Was) - Foxtrot (1937) ft. Bellacord Orchestra, Sergej Albajanow 2007
Всё, что было 2017
Чёрные глаза 2017
У самовара я и моя Маша 2017
Широка страна моя родная 2015
Чубчик 2016
Скажите, почему 2005
Моя Марусечка 2017
Что мне горе 2017
Стаканчики гранёные 2017
Моё последнее танго 2010
Рюмка водки 2017
Вино любви 2017
У самовара 2005
Ты едешь пьяная 2005
Марфуша 2017
У самовара (1934) 2010
Мусинька родная ft. Оркестр «Беллаккорд» 1996
Скажите почему? 2017

Тексти пісень виконавця: Пётр Лещенко

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Где ты, юность моя? 1976
Warm December 2021
Read Em All 2022
Blow Gabriel Blow (From "Anything Goes") 2022
Tell Me Why 2022
Life 2015