Переклад тексту пісні Барселона - Пётр Лещенко

Барселона (оригінал)

В Испании родной
Чудесною весной
Синеет неба даль,
И пахнет миндаль.
Под окном, дорогая,
Песнь звенит, не умолкая,
В Испании родной.
Когда утихнет зной,
Я жду свиданья, ангел мой.
Ночь наступает,
Всё засыпает,
Выйди, побудь со мной.
Спустился вечер
На Барселону.
Гитары звон
Волнует кровь.
Вставай скорее,
Сойди с балкона,
Моя красотка,
Моя любовь.
Звук серенады
Тебя разбудит,
Набрось мантилью,
Забудь про сон.
С тобою вместе
Нам так сладко будет,
Приди скорее,
Я так влюблён.
Спустился вечер
На Барселону.
Гитары звон
Волнует кровь.
Вставай скорее,
Сойди с балкона,
Моя красотка,
Моя любовь.
Звук серенады
Тебя разбудит,
Набрось мантилью,
Забудь про сон.
С тобою вместе
Нам так сладко будет,
Приди скорее,
Я так влюблён.

Барселона (переклад)

В Іспанії рідний
Чудесною весною
Синіє неба далечінь,
І пахне мигдаль.
Під вікном, люба,
Пісня дзвенить, не змовкаючи,
В Іспанії рідний.
Коли вщухне спека,
Я чекаю побачення, янгол мій.
Ніч настає,
Все засинає,
Вийди, будь зі мною.
Спустився вечір
На Барселону.
Гітари дзвін
Хвилює кров.
Вставай швидше,
Зійди з балкона,
Моя красуня,
Моє кохання.
Звук серенади
Тебе розбудить,
Накинь мантилью,
Забудь про сон.
З тобою разом
Нам так солодко буде,
Прийди скоріше,
Я так закоханий.
Спустився вечір
На Барселону.
Гітари дзвін
Хвилює кров.
Вставай швидше,
Зійди з балкона,
Моя красуня,
Моє кохання.
Звук серенади
Тебе розбудить,
Накинь мантилью,
Забудь про сон.
З тобою разом
Нам так солодко буде,
Прийди скоріше,
Я так закоханий.