Переклад тексту пісні Аникуша - Пётр Лещенко

Аникуша (оригінал)

За Байкалом по Сибирским тайгам
Возвращался с плена я домой.
Утомленный, но шагал я бодро,
Оставляя след в степи чужой.
Где-то здесь в избушке ты томилась,
Я же там один спешил к тебе.
На Карпатах в облаках под небом
Я с тобою вновь наедине.
Аникуша, Аникуша,
Если б знала ты страдания мои.
Аникуша, Аникуша,
Очи черные твои, как угольки.
Ну как я мог забыть тебя, мою родную,
Счастье мое вновь с тобой одной.
Аникуша.
Аникуша,
Снова мы в любви счастливой и святой.

Аникуша (переклад)

За Байкалом за Сибірськими тайгами
Повертався з полону я додому.
Втомлений, але крокував я бадьоро,
Залишаючи слід у степу чужий.
Десь тут у хатинці ти томилася,
Я там один поспішав до тебе.
На Карпатах у хмарах під небом
Я з тобою знову наодинці.
Анікуша, Анікуша,
Якщо б знала ти страждання мої.
Анікуша, Анікуша,
Очі чорні твої, як вугілля.
Ну як я міг забути тебе, мою рідну,
Щастя моє знову з тобою однією.
Анікуша.
Анікуша,
Знову ми в любові щасливою і святою.