Переклад тексту пісні Winter - PVRIS

Winter (оригінал)

Don’t need to speak
I think we’ve had enough of each other
Don’t make it worse
All we did, all we did was suffer
You were just physical touch, not necessarily love
Just something to distract my aching brain for once
I feel too little and I think too much
Can you burn a fire in my flesh?
'Cause your love’s so cold, I see my breath
I can’t take another night
Always frozen by your side
Don’t lose sleep
You can steal some body heat from another
Ice cold to the touch
No, I’ll never be your snow-covered lover
That shit was pathetic, I need love
I’m warm flesh and blood
Call me spineless, but at least I’ve got a heart between my lungs
You feel too little and I feel too much
Can you burn a fire in my flesh?
(Can you?)
'Cause your love’s so cold, I see my breath (So cold, darling, no-oh-oh-oh)
I can’t take another night
Always frozen by your side

Winter (переклад)

Не потрібно говорити
Я думаю, що нам достатньо один одного
Не погіршуйте ситуацію
Все, що ми робили, все, що ми робили, це страждали
Ви були лише фізичним дотиком, а не обов’язково коханням
Просто щось, щоб хоч раз відволікти мій хворий мозок
Я замало відчуваю і забагато думаю
Чи можете ви запалити вогонь у моїй плоті?
Бо твоя любов така холодна, я бачу своє дихання
Я не можу витримати ще одну ніч
Завжди заморожений на вашому боці
Не втрачайте сон
Ви можете вкрасти трохи тепла тіла в іншого
На дотик крижаний
Ні, я ніколи не стану твоїм засніженим коханцем
Це лайно було жалюгідним, мені потрібна любов
Я тепла плоть і кров
Називайте мене безхребетним, але, принаймні, у мене є серце між легенями
Ти відчуваєш занадто мало, а я — занадто багато
Чи можете ви запалити вогонь у моїй плоті?
(Ти можеш?)
Бо твоє кохання таке холодне, я бачу своє дихання (Так холодно, кохана, ні-о-о-о)
Я не можу витримати ще одну ніч
Завжди заморожений на вашому боці