Переклад тексту пісні What's Wrong - PVRIS

What's Wrong (оригінал)

2 years gone
Came back as some bones and so cynical
This skin don’t feel like home
It’s all overgrown but you’ll never know
Take the mirror from the wall so I can’t see myself at all
Don’t wanna see another damn inch of my skull
Forget the poems of saints and ghosts
I’m the one I fear the most
Little did I know that I was only crying wolf
I know it’s so wrong but I’m so far gone
Don’t need you to tell me I’m so cynical
Quit being so over-skeptical
Don’t need a metaphor for you to know I’m miserable
I don’t need a metaphor for you to know I’m miserable
Push and pull
Oh it’s all getting old
No I didn’t want this throne
Only fools make feasts of gold
They rot the fruit on tables
When did I get so pitiful
Just a goddamn corpse in a centerfold
You got my back against the wall
And now I can’t ever get comfortable
No I never sold my soul
If I ever do throw my bones to the wolves
No I never sold my soul
No I never sold mine
I know it’s so wrong but I’m so far gone
Don’t need you to tell me I’m so cynical
Quit being so over-skeptical
Don’t need a metaphor for you to know I’m miserable
I don’t need a metaphor for you to know I’m miserable
I don’t need a metaphor for you to know I’m miserable
No I never sold my soul
No I never sold my soul
No I never sold my soul
No I never sold my
I know it’s so wrong but I’m so far gone
Don’t need you to tell me I’m so cynical
Quit being so over-skeptical
Don’t need a metaphor for you to know I’m miserable
I don’t need a metaphor for you to know I’m miserable
I don’t need a metaphor for you to know I’m miserable

(переклад)

2 роки минуло
Повернувся як до кісток і такий цинічний
Ця шкіра не відчуває себе вдома
Це все заросло, але ти ніколи не дізнаєшся
Візьміть дзеркало зі стіни, щоб я взагалі не бачив себе
Не хочу бачити ще один проклятий дюйм мого черепа
Забудьте вірші святих і привидів
Я найбільше боюся
Я й не знав, що плачу лише вовк
Я знаю, що це так неправильно, але я так далеко зайшов
Не потрібно говорити мені, що я такий цинічний
Перестаньте бути такими скептичними
Вам не потрібна метафора, щоб ви зрозуміли, що я нещасний
Мені не потрібна метафора, щоб ви зрозуміли, що я нещасний
Натискайте і тягніть
О, це все старіє
Ні, я не хотів цього трону
Тільки дурні влаштовують бенкет із золота
Вони гниють фрукти на столах
Коли я стала такою жальною
Просто проклятий труп у центральній складці
Ти притулився спиною до стіни
І тепер я ніколи не можу влаштуватися комфортно
Ні, я ніколи не продавав свою душу
Якщо я колись кину свої кістки вовкам
Ні, я ніколи не продавав свою душу
Ні, я ніколи не продавав свій
Я знаю, що це так неправильно, але я так далеко зайшов
Не потрібно говорити мені, що я такий цинічний
Перестаньте бути такими скептичними
Вам не потрібна метафора, щоб ви зрозуміли, що я нещасний
Мені не потрібна метафора, щоб ви зрозуміли, що я нещасний
Мені не потрібна метафора, щоб ви зрозуміли, що я нещасний
Ні, я ніколи не продавав свою душу
Ні, я ніколи не продавав свою душу
Ні, я ніколи не продавав свою душу
Ні, я ніколи не продавав свій
Я знаю, що це так неправильно, але я так далеко зайшов
Не потрібно говорити мені, що я такий цинічний
Перестаньте бути такими скептичними
Вам не потрібна метафора, щоб ви зрозуміли, що я нещасний
Мені не потрібна метафора, щоб ви зрозуміли, що я нещасний
Мені не потрібна метафора, щоб ви зрозуміли, що я нещасний