Переклад тексту пісні Mirrors - PVRIS

Mirrors (оригінал)

White lights are too bright.
I just wanna see a trace or an outline.
Say your name into a mirror three times, said it three times, said it three
times.
But when you float above my body,
I can see, I can see clearly
Straight through the ceiling, ceiling.
Darling, don’t be so shy,
I’ll see you at midnight
And when I close my eyes.
I said it three times, I said it three times,
You make my world spin,
Placebo feelings.
And in the morning
I’ll wait to see you again.
Your dead eyes before mine.
The way they’re missing their whites,
Yeah, they’re just right.
I know you’re dead inside
And that’s what I like, yeah, I like.
But when you float above my body,
Standing up right above me,
I don’t feel so lonely, lonely.
Darling, don’t be so shy,
I’ll see you at midnight
And when I close my eyes.
I said it three times, I said it three times,
You make my world spin,
Placebo feelings.
And in the morning
I’ll wait to see you again.
And in the morning I hope I see you by my side,
In the sunlight,
With my own eyes.
And I go searching through reflections for your outline.
But it’s just mine.
But it’s just mine.
I know you’re dead inside,
But you make me feel alive.
I’ll wait to see you again.
Darling, don’t be so shy,
I’ll see you at midnight
And when I close my eyes.
I said it three times, I said it three times,
You make my world spin,
Placebo feelings.
And in the morning
I’ll wait to see you again.
I’ll wait to see you again.

(переклад)

Білі вогні занадто яскраві.
Я просто хочу побачити слід або обрис.
Скажіть своє ім’я в дзеркало тричі, скажіть це тричі, скажіть тричі
разів.
Але коли ти пливеш над моїм тілом,
Я бачу, я бачу чітко
Прямо через стелю, стелю.
Люба, не соромся,
Побачимось опівночі
І коли я заплющу очі.
Я сказав це тричі, я казав це тричі,
Ти обертаєш мій світ,
Почуття плацебо.
І вранці
Я чекаю побачити вас знову.
Твої мертві очі перед моїми.
Як їм не вистачає своїх білих,
Так, вони правильні.
Я знаю, що ти мертвий всередині
І це те, що мені подобається, так, мені подобається.
Але коли ти пливеш над моїм тілом,
Стоячи прямо наді мною,
Я не почуваюся так самотнім, самотнім.
Люба, не соромся,
Побачимось опівночі
І коли я заплющу очі.
Я сказав це тричі, я казав це тричі,
Ти обертаєш мій світ,
Почуття плацебо.
І вранці
Я чекаю побачити вас знову.
А вранці я сподіваюся, що побачу тебе біля себе,
У сонячному світлі,
На власні очі.
І я іду шукати твій контур у відображеннях.
Але це тільки моє.
Але це тільки моє.
Я знаю, що ти мертвий всередині,
Але ти змушуєш мене відчувати себе живим.
Я чекаю побачити вас знову.
Люба, не соромся,
Побачимось опівночі
І коли я заплющу очі.
Я сказав це тричі, я казав це тричі,
Ти обертаєш мій світ,
Почуття плацебо.
І вранці
Я чекаю побачити вас знову.
Я чекаю побачити вас знову.