Переклад тексту пісні Old Wounds - PVRIS

Old Wounds (оригінал)

They say don't open old wounds
But you're still brand new
And all the flames you said you ran through
You got a little more to prove
One day I'll give you my heart
When it's not in two
They say don't open old wounds
But I'm going to
I think I could love you 'til the day that you die
If you let me love you when the timing is right
And if they said I had to, I swear I'd wait my whole life
I think I could love you 'til the day that you die
They say don't open old wounds
But this is still brand new
And I've got nothing left to lose besides you
And I've already lost you once
What more could you do?
They say don't open old wounds
But I want to
I think I could love you 'til the day that you die
If you let me love you when the timing is right
And if they said I had to, I swear I'd wait my whole life
I think I could love you 'til the day that you die
I think I could love you
Think I could love you
Think I could love you
Oh, I think I could love you
Think I could love you
Think I could love you
(Oh, I)
They say don't open old wounds
But this is still brand new
And I've got nothing left to lose besides you
And I've already lost you once
What more could you do?
I think I could love you
Think I could love you
Think I could love you
Oh, I think I could love you
Think I could love you
Think I could love you

(переклад)

Кажуть, не розкривайте старі рани
Але ти все ще новенький
І все полум’я, через яке ти сказав, що пройшов
Вам потрібно ще трохи довести
Одного дня я віддам тобі своє серце
Коли не через два
Кажуть, не розкривайте старі рани
Але я збираюся
Я думаю, що я міг би любити тебе до того дня, коли ти помреш
Якщо ти дозволиш мені любити тебе, коли прийде час
І якби вони сказали, що я повинен, я клянусь, що чекав би все життя
Я думаю, що я міг би любити тебе до того дня, коли ти помреш
Кажуть, не розкривайте старі рани
Але це все ще нове
І мені нема чого втрачати, крім тебе
А я вже колись втратив тебе
Що ще можна зробити?
Кажуть, не розкривайте старі рани
Але я хочу
Я думаю, що я міг би любити тебе до того дня, коли ти помреш
Якщо ти дозволиш мені любити тебе, коли прийде час
І якби вони сказали, що я повинен, я клянусь, що чекав би все життя
Я думаю, що я міг би любити тебе до того дня, коли ти помреш
Я думаю, що міг би любити тебе
Подумай, я міг би тебе любити
Подумай, я міг би тебе любити
О, я думаю, що я міг би тебе любити
Подумай, я міг би тебе любити
Подумай, я міг би тебе любити
(О, я)
Кажуть, не розкривайте старі рани
Але це все ще нове
І мені нема чого втрачати, крім тебе
А я вже колись втратив тебе
Що ще можна зробити?
Я думаю, що міг би любити тебе
Подумай, я міг би тебе любити
Подумай, я міг би тебе любити
О, я думаю, що я міг би тебе любити
Подумай, я міг би тебе любити
Подумай, я міг би тебе любити