Переклад тексту пісні My House - PVRIS

My House (оригінал)

I feel you in these walls
You’re a cold air creeping in
Chill me to my bones and skin
I heard you down the hall
But it’s vacant when I’m looking in
Who let you in?
You walk around like you own the place
But you never say anything
I caught you walking straight through my walls
Guess it was all my fault
I think I let you in
Never thought that I would feel like this
Such a mess when I’m in your presence
I’ve had enough, I think you’ve been making me sick
Gotta get you out of my system
It’s my house
And I think it’s time to get out
It’s my soul
It isn’t yours anymore
It’s my house
And I think it’s time to get out
Yeah, I think it’s time to get out
You’re at my bedroom door
Heard your footsteps on the floor
Closer than ever before
And now you’re in my room
You’re a cold air creeping through
Under sheets avoiding you
You walk around I can hear you pace
Circling my bed frame
Now we’re face to face
Head on my pillowcase
But darling, you can’t stay
Never thought that I would feel like this
Such a mess when I’m in your presence
I’ve had enough, I think you’ve been making me sick
Gotta get you out of my system
It’s my house
And I think it’s time to get out
It’s my soul
It isn’t yours anymore
It’s my house
And I think it’s time to get out
Yeah, I think it’s time to get out
Haven’t you heard?
I’m not yours anymore
I’m not yours anymore
It’s my soul, and I think it’s time to get out
Haven’t you heard?
I’m not yours anymore
I’m not yours anymore
It’s my house
(I feel you in these walls
You’re a cold air creeping in
Chill me to my bones and skin.)
Never thought that I would feel like this
Such a mess when I’m in your presence
I’ve had enough, I think you’ve been making me sick
Gotta get you out of my system
It’s my house
And I think it’s time to get out
It’s my soul
It isn’t yours anymore
It’s my house
And I think it’s time to get out
Yeah, I think it’s time to get out

(переклад)

Я відчуваю тебе в цих стінах
Ви — холодне повітря, що проникає всередину
Охолодіть мене до кісток і шкіри
Я чула вас у коридорі
Але це вільне, коли я заглядаю
Хто тебе впустив?
Ви ходите так, ніби володієте місцем
Але ти ніколи нічого не говориш
Я зловив тебе, коли ти йдеш крізь мої стіни
Здогадуюсь, у всьому була моя вина
Я думаю впустив вас
Ніколи не думав, що я буду відчувати себе так
Такий безлад, коли я у твоїй присутності
Мені досить, я думаю, що ти мене нудиш
Я маю вивести вас із мої системи
Це мій дім
І я вважаю, що настав час виходити
Це моя душа
Це більше не ваше
Це мій дім
І я вважаю, що настав час виходити
Так, я думаю, що настав час виходити
Ви біля дверей моєї спальні
Чув твої кроки на підлозі
Ближче, ніж будь-коли
А тепер ти в моїй кімнаті
Ви — холодне повітря, що пронизує вас
Під простирадлами уникає тебе
Ти ходиш, я чую, як ти крокуєш
Я кружляю по рамі ліжка
Тепер ми віч-на-віч
Голова на мою наволочку
Але люба, ти не можеш залишитися
Ніколи не думав, що я буду відчувати себе так
Такий безлад, коли я у твоїй присутності
Мені досить, я думаю, що ти мене нудиш
Я маю вивести вас із мої системи
Це мій дім
І я вважаю, що настав час виходити
Це моя душа
Це більше не ваше
Це мій дім
І я вважаю, що настав час виходити
Так, я думаю, що настав час виходити
Ви не чули?
я вже не твоя
я вже не твоя
Це моя душа, і я думаю, що настав час виходити
Ви не чули?
я вже не твоя
я вже не твоя
Це мій дім
(Я відчуваю тебе в цих стінах
Ви — холодне повітря, що проникає всередину
Охолодіть мене до кісток і шкіри.)
Ніколи не думав, що я буду відчувати себе так
Такий безлад, коли я у твоїй присутності
Мені досить, я думаю, що ти мене нудиш
Я маю вивести вас із мої системи
Це мій дім
І я вважаю, що настав час виходити
Це моя душа
Це більше не ваше
Це мій дім
І я вважаю, що настав час виходити
Так, я думаю, що настав час виходити