Переклад тексту пісні Waking up - PVRIS

Waking up (оригінал)

I feel these limbs are growing cold to numb
Take a good look at what I’ve become
There’s a hole in my chest
And I don’t think it’s leaving room for anyone
There’s a burning love for me at rest
Yeah pounding at the world’s on my flesh
I’m trying my best
Just to let it set before I come undone
Oh, I can’t say
The words are missing from my eyes
I can’t breathe
I’m doing everything to bring this body back to life
I’m afraid of shutting down tonight
Yeah I’ve got this feeling deep inside
No matter how hard I try
I don’t think I will make it through the night
Oh, I can’t say
The words are missing from my eyes
I can’t breathe
I’m doing everything to bring this body back to life
And I’m, afraid of shutting down tonight
I’ve got this feeling deep inside
No matter how hard I try
I don’t think I will make it through the night
And there’s a burning love for me at rest
I’m pounding at the world’s on my flesh
I’m trying my best
But I can feel this all deep in my chest
Oh, I can’t say
The words are missing from my eyes
I can’t breathe
I’m doing everything to bring this body back to life
I can’t say
The words are missing from my eyes
I can’t breathe
I’m doing everything to bring this body back to life
I can’t say
No, I can’t breathe
I’m doing everything everything

Waking up (переклад)

Я відчуваю, що ці кінцівки холонуть до німіння
Подивіться добре на те, ким я став
У моїх грудях діра
І я не думаю, що це нікому залишає місце
Пекуча любов до мене спочиває
Так, стукати світом по моїй плоті
Я докладаю всіх зусиль
Просто щоб це затверділо, перш ніж я відміню
Ой, я не можу сказати
Слова відсутні в моїх очах
Я не можу дихати
Я роблю все, щоб повернути це тіло до життя
Я боюся закрити сьогодні ввечері
Так, я відчуваю це глибоко всередині
Як би я не намагався
Я не думаю, що проживу ноч
Ой, я не можу сказати
Слова відсутні в моїх очах
Я не можу дихати
Я роблю все, щоб повернути це тіло до життя
І я боюся закрити сьогодні ввечері
У мене це почуття глибоко всередині
Як би я не намагався
Я не думаю, що проживу ноч
І палаюча любов до мене спочиває
Я стукаю світ по моїй плоті
Я докладаю всіх зусиль
Але я відчуваю все це глибоко в грудях
Ой, я не можу сказати
Слова відсутні в моїх очах
Я не можу дихати
Я роблю все, щоб повернути це тіло до життя
Я не можу сказати
Слова відсутні в моїх очах
Я не можу дихати
Я роблю все, щоб повернути це тіло до життя
Я не можу сказати
Ні, я не можу дихати
Я все роблю все