Переклад тексту пісні Things Are Better - PVRIS

Things Are Better (оригінал)

Not numb but not feeling too much now
Unfazed on the days I should break down
'Cause I’ve seen everything
Every coast in every weather
Old eyes getting wise from the growth
I’m too tired to be tied to my woes now
You loved me suffering
Hate to tell you things are better
Met in the summer, started going under, oh
You said it was «then» or «never»
Old wounds recovered, one after another, oh
Hate to tell you things are better
You loved me suffering
But I could take the pain
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
You loved me suffering
But I’ve seen everything
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I’m done always giving too much now
'Cause you take everything, turn it around
Twisted up all I said
Every word and every letter
Dead in the summer, got me going under, oh
I said it was «now» or «never»
Old wounds recovered, one after another, oh
Hate to tell you things are better
You loved me suffering
But I could take the pain
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
You loved me suffering
But I’ve seen everything
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
And I, I wish I
Wish I could tell you things were better
I, I wish I
You loved me suffering
But I could take the pain
Sorry, I broke the chain
You loved me suffering
But I’ve seen everything
Sorry, I broke the chain
You loved me suffering
But I could take the pain
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
You loved me suffering
But I’ve seen everything
Sorry, I broke the chain
Hate to tell you things are better
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Hate to tell you things are better

(переклад)

Не заціпеніли, але не відчували себе занадто сильно зараз
Не хвилюючись у ті дні, коли я мав би зламатися
Бо я все бачив
Кожне узбережжя в будь-яку погоду
Старі очі мудріють від росту
Я надто втомився, щоб бути прив’язаним до своїх бід
Ти любив мене, страждаючи
Ненавиджу говорити, що все краще
Познайомилися влітку, почали піддаватися, о
Ви сказали, що це було «тоді» або «ніколи»
Одужали старі рани одна за одною, о
Ненавиджу говорити, що все краще
Ти любив мене, страждаючи
Але я міг витримати біль
Вибачте, я порушив ланцюг
Ненавиджу говорити, що все краще
Ти любив мене, страждаючи
Але я бачив усе
Вибачте, я порушив ланцюг
Ненавиджу говорити, що все краще
О-о-о-о, о-о, о-о
О-о-о-о, о-о, о-о
Тепер я завжди віддавати занадто багато
Тому що ти береш усе, повертаєшся
Перекрутив усе, що я сказав
Кожне слово і кожна буква
Мертвий влітку, я впав, о
Я сказав це "зараз" або "ніколи"
Одужали старі рани одна за одною, о
Ненавиджу говорити, що все краще
Ти любив мене, страждаючи
Але я міг витримати біль
Вибачте, я порушив ланцюг
Ненавиджу говорити, що все краще
Ти любив мене, страждаючи
Але я бачив усе
Вибачте, я порушив ланцюг
Ненавиджу говорити, що все краще
О-о-о-о, о-о, о-о
О-о-о-о, о-о, о-о
І я, я бажаю, щоб я
Я хотів би сказати вам, що все було краще
Я, я бажаю, щоб я
Ти любив мене, страждаючи
Але я міг витримати біль
Вибачте, я порушив ланцюг
Ти любив мене, страждаючи
Але я бачив усе
Вибачте, я порушив ланцюг
Ти любив мене, страждаючи
Але я міг витримати біль
Вибачте, я порушив ланцюг
Ненавиджу говорити, що все краще
Ти любив мене, страждаючи
Але я бачив усе
Вибачте, я порушив ланцюг
Ненавиджу говорити, що все краще
О-о-о-о, о-о, о-о
О-о-о-о, о-о, о-о
О-о-о-о, о-о, о-о
О-о-о-о, о-о
Ненавиджу говорити, що все краще