Переклад тексту пісні Separate - PVRIS

Separate (оригінал)

Clouded sheets of glass behind hazel eyes
Stand in front of my sights, blurring my life
And it pulls away the world from me, but I don’t mind
As long as it won’t separate you from me, I’ll be fine
There’s always been a disconnect
Running from my heart to my head
And no, it’s never made much sense (Made much sense)
And I’ve been feeling so distant
Can you be the one to connect?
Pick up all the pieces again?
And pull away the world from me
I don’t mind
As long as they don’t separate you from me
I’ll be fine
Little mirrors at your bedside look just my size
Place them back behind my eyes, give them life
Nerves on fire, your hand in mine
I wouldn’t mind if I died
I’m by your side
And tonight I’ll give you my life
There’s always been a disconnect
Running from my heart to my head
And no, it’s never made much sense (Sense, sense, ah)
I’ve been feeling so distant
Now can you be the one to connect?
Pick up all the pieces again?
And pull away the world from me
I don’t mind
As long as they don’t separate you from me
I’ll be fine (I'll be fine)
Ooh-ooh, oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh, oh-oh-oh
Separate you from me
I’ll be fine

(переклад)

Помутніли скло за карими очима
Станьте перед моїми прицілами, розмиваючи моє життя
І це відриває від мене світ, але я не проти
Поки це не розлучить вас зі мною, у мене все буде добре
Завжди було роз’єднання
Біжу від серця до голови
І ні, це ніколи не мало сенсу (Мало багато сенсу)
І я відчував себе такою віддаленістю
Ви можете бути тим, хто підключається?
Знову зібрати всі шматочки?
І відірви від мене світ
Я не проти
Поки вони не розлучають тебе зі мною
Я в порядку
Маленькі дзеркальця біля твого ліжка виглядають якраз мого розміру
Помістіть їх за мої очі, дай їм життя
Нерви в вогні, твоя рука в моїй
Я б не проти, якби я померла
Я поруч із тобою
І сьогодні ввечері я віддам тобі своє життя
Завжди було роз’єднання
Біжу від серця до голови
І ні, це ніколи не мало сенсу (Смисл, сенс, ах)
Я почувалася такою далекою
Тепер ви можете бути тим, хто підключається?
Знову зібрати всі шматочки?
І відірви від мене світ
Я не проти
Поки вони не розлучають тебе зі мною
Я буду добре (я буду добре)
Ой-ой, о-о-о-о
Ой-ой, о-о-о-о
Ой-ой, о-о-о-о
О-о-о, о-о-о
Відлучи тебе від мене
Я в порядку