Переклад тексту пісні Nola 1 - PVRIS

Nola 1 (оригінал)

These picture frames don’t hang the way they used to
They’re all turned around and half are filled with my youth
Bittersweet reminders of my life before you split me in two
My body didn’t like the way it felt last June
And it haunted me the whole year
Then turned into thinking I was dying
Wouldn’t pull through to see 22
You keep on saying that I’ve changed
I know that I don’t seem quite the same
Don’t know where
Don’t know where I went no
Don’t know where I went wrong
But I keep singing
I’m at a loss for words under a full moon
Staring at the ceiling of a white room
Does the mirror in the corner see my shame too?
Or a different view?
On the porch the ceiling’s painted baby blue
Dressed to the nines just like the sky in early afternoon
'Cause its midnight and the ghosts might be coming soon
You keep on saying that I’ve changed
I know that I don’t seem quite the same
Don’t know where
Don’t know where I went no
Don’t know where I went wrong
But I keep singing

Nola 1 (переклад)

Ці фоторамки не висять так, як раніше
Вони всі перевернулися, і наполовину наповнені моєю молодістю
Гірко-солодкі нагадування про моє життя, перш ніж ти розділив мене надвоє
Моєму тілу не подобалося те, як воно відчувало минулого червня
І це переслідував мене цілий рік
Потім перейшло до думки, що я вмираю
Не дотягну до 22
Ви продовжуєте говорити, що я змінився
Я знаю, що я не схожий на те
Не знаю де
Не знаю, куди я пішов, ні
Не знаю, де я помилився
Але я продовжую співати
Мені не вистачає слів під повним місяцем
Дивлячись у стелю білої кімнати
Чи бачить дзеркало в кутку і мій сором?
Або інший погляд?
На ганку стеля пофарбована в блакитний колір
Одягнений до дев’яти, як небо рано вдень
Тому що вже опівночі, і привиди можуть з’явитися незабаром
Ви продовжуєте говорити, що я змінився
Я знаю, що я не схожий на те
Не знаю де
Не знаю, куди я пішов, ні
Не знаю, де я помилився
Але я продовжую співати