Переклад тексту пісні Nightmare - PVRIS

Nightmare (оригінал)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Now I’m a nightmare
Your grand entry was all a blur to me
I never saw your face, just your energy
I think you buried me under hotel sheets
Then sent me to hell on a second-floor city street
I was having bad dreams, you ran away from me
Skeletons in your closet started breaking free
You said, «Don't worry, babe, this time around, I’ve changed»
You were my baby, but now you’re my nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
On the ceiling, I’m looking down on you
Getting high off them, but you don’t want to
Am I on your mind?
Don’t you deny it
Good luck on the West Coast, I don’t think you’ll find it
Fuck your California dreams, get away from me
Said you hated the city, but I don’t believe
Call me up someday when you’re not high off your face
And I’ll be your baby, but now I’m your nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
California dreams
Look what you did to me
Oh, I can never sleep
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
(Now I’m a nightmare)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Fuck your California dreams, get away from me
Said you hated the city, but I don’t believe
Call me up someday when you’re not high off your face
And I’ll be your baby, but now I’m your
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
California dreams
Look what you did to me
Oh, I can never sleep
(Now I’m a nightmare)
California dreams
Look what you did to me
Oh, I can never sleep
(Oh, oh, oh, oh)

(переклад)

Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Тепер я кошмар
Ваш грандіозний запис був для мене розпливчастим
Я ніколи не бачив твого обличчя, лише твою енергію
Мені здається, ви поховали мене під простирадлами готелю
Потім відправив мене в пекло на міську вулицю другого поверху
Мені снилися погані сни, ти втік від мене
Скелети у вашій шафі почали вириватися
Ви сказали: «Не хвилюйся, дитинко, цього разу я змінився»
Ти був моєю дитиною, але тепер ти мій кошмар
Тепер я а
Тепер я кошмар
Тепер я а
Тепер я кошмар
На стелі я дивлюся на тебе зверху
Підійматися з них, але ви не хочете
Я на ваших думках?
Не заперечуй
Удачі на Західному узбережжі, я не думаю, що ви його знайдете
До біса твої каліфорнійські мрії, геть від мене
Сказав, що ненавидиш місто, але я не вірю
Зателефонуйте мені якось, коли ви не будете вгорі
І я буду твоєю дитиною, але тепер я твій кошмар
Тепер я а
Тепер я кошмар
Тепер я а
Тепер я кошмар
Тепер я а
Тепер я кошмар
Тепер я а
Тепер я кошмар
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Каліфорнійські мрії
Подивіться, що ти зробив зі мною
Ой, я ніколи не можу заснути
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
(Тепер я кошмар)
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
До біса твої каліфорнійські мрії, геть від мене
Сказав, що ненавидиш місто, але я не вірю
Зателефонуйте мені якось, коли ви не будете вгорі
І я буду твоєю дитиною, але тепер я твоєю
Тепер я а
Тепер я кошмар
Тепер я а
Тепер я кошмар
Тепер я а
Тепер я кошмар
Тепер я а
Тепер я кошмар
Каліфорнійські мрії
Подивіться, що ти зробив зі мною
Ой, я ніколи не можу заснути
(Тепер я кошмар)
Каліфорнійські мрії
Подивіться, що ти зробив зі мною
Ой, я ніколи не можу заснути
(О, о, о, о)