Переклад тексту пісні Dead Weight - PVRIS, Nicole Moudaber

Dead Weight (оригінал)

If we start cracking at the center, I won’t let it break
Hold it together through the weather, it’s my DNA
So sick of being your giver, throwing my soul away
A-a-a-all give, no-no-no-no take
Look what you started
You’re turning me heartless
I’m trying my hardest
If I’m being honest
I can’t take it over and over
Dead weight hanging off of my shoulder
Nothing changes, I’m getting colder
Dead weight hanging off of my shoulders
Dead weight hanging off of my shoulders
If I start cracking at the center, all this goes away
I’m staying numb to my feelings, dodge 'em like novocaine
My back is breaking from taking all of this dead weight
A-a-a-all give, no-no-no-no take
Do you even notice
How easy you got this?
Taking wings off a goddess
If I’m being honest
I can’t take it over and over
Dead weight hanging off of my shoulder
Nothing changes, I’m getting colder
Dead weight hanging off of my shoulders
Dead weight hanging off of my shoulders
A-a-a-all give, no-no-no-no take
A-a-a-all give, no-no-no-no take
A-a-a-all give, no-no-no-no take
A-a-a-all give, no-no-no-no take
I can’t take it over and over
Dead weight hanging off of my shoulder
Nothing changes, I’m getting colder
Dead weight hanging off of my shoulders
I can’t take it over and over
Dead weight hanging off of my shoulder
Nothing changes, I’m getting colder
Dead weight hanging off of my shoulders

(переклад)

Якщо ми почнемо тріщати в центрі, я не дозволю зламатися
Тримайте це разом у погоду, це моя ДНК
Набридло бути твоїм дарувальником, відкидаючи свою душу
А-а-а-всі дають, ні-ні-ні-не беруть
Подивіться, що ви почали
Ти робиш мене безсердечним
Я намагаюся з усіх сил
Якщо я чесно
Я не можу приймати це знову і знову
З мого плеча звисає мертвий тягар
Нічого не змінюється, мені стає холодніше
Мертвий вантаж звисає з моїх плечей
Мертвий вантаж звисає з моїх плечей
Якщо я почну тріщати по центру, все це зникне
Я заціпенію від своїх почуттів, уникаю їх, як новокаїн
Моя спина ламається від усього цього мертвого тягаря
А-а-а-всі дають, ні-ні-ні-не беруть
Ви навіть помічаєте
Наскільки легко ви це зрозуміли?
Зняти крила з богині
Якщо я чесно
Я не можу приймати це знову і знову
З мого плеча звисає мертвий тягар
Нічого не змінюється, мені стає холодніше
Мертвий вантаж звисає з моїх плечей
Мертвий вантаж звисає з моїх плечей
А-а-а-всі дають, ні-ні-ні-не беруть
А-а-а-всі дають, ні-ні-ні-не беруть
А-а-а-всі дають, ні-ні-ні-не беруть
А-а-а-всі дають, ні-ні-ні-не беруть
Я не можу приймати це знову і знову
З мого плеча звисає мертвий тягар
Нічого не змінюється, мені стає холодніше
Мертвий вантаж звисає з моїх плечей
Я не можу приймати це знову і знову
З мого плеча звисає мертвий тягар
Нічого не змінюється, мені стає холодніше
Мертвий вантаж звисає з моїх плечей