Переклад тексту пісні My Way - PVRIS

My Way (оригінал)

I never walked on a carpet red
Give a fuck about a consequence
If I’m on the edge, I’m going over it
It’s been a while, Russian roulette
Razor-sharp teeth, I bite my lips
I don’t have to take, just take, take, take the risk
Turn the days into nights
Flip the switch in my mind
I want the things in this life
Though this ain’t no
My, my, my way
My sweat, my blood, my pain
My, my, my way
My fear, my fire, my flame
My, my, my way (My way)
My sweat, my blood, my pain
My, my, my way (My way)
My fear, my fire, my flame
(Na-na-na-na)
Let it all go, don’t take the shit
Surrounded by the bad, sorceress
Keep your eyes up, don’t blink, you’ll miss
I won’t ever fight, just blow a kiss
And I got two fists, but I’m a pacifist
And I’d rather stay kind, just take, take, take the hit (Take the hit)
Turn the days into nights
Flip the switch in my mind
I want the things in this life
Though I swear you don’t ever wanna be the one to get up in my
My, my, my way
My sweat, my blood, my pain
My, my, my way
My fear, my fire, my flame
My, my, my way (My way)
My sweat, my blood, my pain
My, my, my way (My way)
My fear, my fire, my flame
My, my, my way (My way)
My sweat, my blood, my pain
My, my, my way (My way)
My fear, my fire, my flame
(Na-na-na-na)
My, my, my way
It’s game of give and take
Some things, they stay
Some things, they change, yeah
My, my, my way
It’s game of give and take
Now some things, they stay
Some things, they change, woo
My, my, my way
My sweat, my blood, my pain
My, my, my way (My way)
My fear, my fire, my flame
My, my, my way
My sweat, my blood, my pain
My, my, my way (My way)
My fear, my fire, my flame

My Way (переклад)

Я ніколи не ходив по червоному килиму
Наплевать на наслідок
Якщо я на межі, я перейду це
Минув час, російська рулетка
Зуби гострі, як бритва, я кусаю губи
Мені не потрібно братися, просто бери, бери, ризикуй
Перетворіть дні на ночі
Перемикач у моїй свідомості
Я хочу речі в цьому житті
Хоча це не ні
Мій, мій, мій шлях
Мій піт, моя кров, мій біль
Мій, мій, мій шлях
Мій страх, мій вогонь, моє полум’я
Мій, мій, мій шлях (Мій шлях)
Мій піт, моя кров, мій біль
Мій, мій, мій шлях (Мій шлях)
Мій страх, мій вогонь, моє полум’я
(на-на-на-на)
Відпустіть все, не беріть лайно
В оточенні поганих, чарівниці
Підніміть очі, не моргайте, ви пропустите
Я ніколи не буду сваритися, просто поцілую
І у мене два кулаки, але я пацифіст
І я б краще залишився добрим, просто візьми, візьми, візьми удар (Прийми удар)
Перетворіть дні на ночі
Перемикач у моїй свідомості
Я хочу речі в цьому житті
Хоча я клянусь, що ти ніколи не хочеш бути тим, хто вставатиме в моїй
Мій, мій, мій шлях
Мій піт, моя кров, мій біль
Мій, мій, мій шлях
Мій страх, мій вогонь, моє полум’я
Мій, мій, мій шлях (Мій шлях)
Мій піт, моя кров, мій біль
Мій, мій, мій шлях (Мій шлях)
Мій страх, мій вогонь, моє полум’я
Мій, мій, мій шлях (Мій шлях)
Мій піт, моя кров, мій біль
Мій, мій, мій шлях (Мій шлях)
Мій страх, мій вогонь, моє полум’я
(на-на-на-на)
Мій, мій, мій шлях
Це гра "дай-бери".
Деякі речі залишаються
Деякі речі, вони змінюються, так
Мій, мій, мій шлях
Це гра "дай-бери".
Тепер деякі речі залишаються
Деякі речі, вони змінюються
Мій, мій, мій шлях
Мій піт, моя кров, мій біль
Мій, мій, мій шлях (Мій шлях)
Мій страх, мій вогонь, моє полум’я
Мій, мій, мій шлях
Мій піт, моя кров, мій біль
Мій, мій, мій шлях (Мій шлях)
Мій страх, мій вогонь, моє полум’я