Переклад тексту пісні Mind over Matter - PVRIS

Mind over Matter (оригінал)

You were spoiled rotten and turned stale like all your plans
My tongue’s acquired tolerance for tastes I couldn’t stand
You’ve been stuck in a rut and a wasteland, drowned in swamps below your feet
So just trust me, you’ll be just fine
I need your trust just for tonight
This is not a place in my head
Reach out your hands and tell me just what you feel
This is not just all in your head
Mind over matter makes these things feel so real
I can see the doubt in your eyes
You say there’s no such thing as better things in life
Well, I must confess this is all too new for me
A whole new world, a whole new world to see
Trust me, you’ll be just fine
I need your trust just for tonight
This is not a place in my head
Reach out your hands and tell me just what you feel
This is not just all in your head
Mind over matter makes these things feel so real
Keep an open mind, it brings open hearts and open eyes.
You walk around with your hands out, and I’ve never seen anyone so blind
This is not a place in my head
Reach out your hands and tell me just what you feel
This is not just all in your head
Mind over matter makes these things feel so real
This is not a place in my head
Reach out your hands and tell me just what you feel
This is not just all in your head
Mind over matter makes these things feel so real

(переклад)

Ти був зіпсований гнилим і застарілим, як і всі твої плани
Мій язик набув терпимості до смаків, які я не міг терпіти
Ви застрягли в колії та пустині, потонули в болотах під ногами
Тож просто повірте мені, у вас все буде добре
Мені потрібна ваша довіра лише сьогодні
Це не місце в моїй голові
Простягніть руки і скажіть мені, що ви відчуваєте
Це не лише в твоїй голові
Розум над матерією робить ці речі такими реальними
Я бачу сумнів у твоїх очах
Ви кажете, що кращих речей у житті не буває
Ну, я мушу зізнатися, що це занадто нове для мене
Цілий новий світ, цілий новий світ, який можна побачити
Повірте, у вас все буде добре
Мені потрібна ваша довіра лише сьогодні
Це не місце в моїй голові
Простягніть руки і скажіть мені, що ви відчуваєте
Це не лише в твоїй голові
Розум над матерією робить ці речі такими реальними
Будьте відкритим, це відкриває серця та очі.
Ти ходиш з розведеними руками, і я ніколи не бачила когось настільки сліпого
Це не місце в моїй голові
Простягніть руки і скажіть мені, що ви відчуваєте
Це не лише в твоїй голові
Розум над матерією робить ці речі такими реальними
Це не місце в моїй голові
Простягніть руки і скажіть мені, що ви відчуваєте
Це не лише в твоїй голові
Розум над матерією робить ці речі такими реальними