Переклад тексту пісні Heaven - PVRIS

Heaven (оригінал)

I think we were cursed from the start
Second I let you into my heart
Do you think we were speaking in tongues
Or simply not enough?
Do you ever wonder
Who took the light from our life?
The light from my eyes?
All we did was suffer
Why couldn’t we just say
(You took my heart)
(You took my heart)
You took my heaven away
Away
Our love is pushing out and pulling in
Just like a rising and falling chest that’s barely breathing
And didn’t you ever wonder
About the dread on my tongue?
The blood in my lungs?
All I did was suffer
I was too afraid to say
(You took my heart)
You took my heaven away
You took my, you took my heaven away
Away
You took my heaven away
You took my, you took my, you took my heaven away
You took my, you took my, you took my heaven away
You took my, you took my, you took my heaven away
You took my, you took my, you took my heaven away
I think we were cursed from the start
You took my
(You took my heart)
(You took my heart)
You took my heaven away
(You took my, you took my, you took my heaven away)
Away
(You took my, you took my, you took my heaven away)
(You took my heart)
(You took my heart)

(переклад)

Я думаю, що ми були прокляті з самого початку
По-друге, я впустив вас у своє серце
Як ви думаєте, ми розмовляли мовами?
Або просто замало?
Ви коли-небудь замислювалися
Хто забрав світло з нашого життя?
Світло з моїх очей?
Все, що ми робили, це страждали
Чому ми не могли просто сказати
(Ти взяв моє серце)
(Ти взяв моє серце)
Ти забрав мій рай
Подалі
Наша любов виштовхує і втягує
Так само, як грудна клітка, що піднімається й опускається, що ледве дихає
І ти ніколи не дивувався
Про страх на моєму язиці?
Кров у моїх легенях?
Все, що я робив, це страждав
Я боявся сказати
(Ти взяв моє серце)
Ти забрав мій рай
Ти забрав моє, ти забрав моє небо
Подалі
Ти забрав мій рай
Ти забрав моє, ти забрав моє, ти забрав моє небо
Ти забрав моє, ти забрав моє, ти забрав моє небо
Ти забрав моє, ти забрав моє, ти забрав моє небо
Ти забрав моє, ти забрав моє, ти забрав моє небо
Я думаю, що ми були прокляті з самого початку
Ти взяв моє
(Ти взяв моє серце)
(Ти взяв моє серце)
Ти забрав мій рай
(Ти забрав моє, ти взяв моє, ти забрав моє небо)
Подалі
(Ти забрав моє, ти взяв моє, ти забрав моє небо)
(Ти взяв моє серце)
(Ти взяв моє серце)