Переклад тексту пісні Good to Be Alive - PVRIS

Good to Be Alive (оригінал)

Learning how to swim, but the land's all dry
Feeling like a shark;
if I stop, I’ll die
(Woah-oh, woah-oh)
Veins are lit and the blood's on fire
Underneath the buzz of the telephone wire
(Woah-oh, woah-oh)
All my friends are doing fine
While I'm looking for a sign
Is this body even mine?
Feels good to be alive, but I hate my life
So tied up and tired of this self-inflicted fight
In spite of, I light up to lift my demons, I
Tell myself I’m fine
While I'm looking for a sign
Is this body even mine?
Feels good to be alive, but I hate my life
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Lost big dreams that I really don't need
Everything I love's gonna find a way to leave
(Woah-oh, woah-oh)
Got good friends that I never can see
Always on the run when their plans are free
(Woah-oh, woah-oh)
I've been staying up all night
Shaking needles out my spine
But the doctor says I'm fine
Feels good to be alive, but I hate my life
So tied up and tired of this self-inflicted fight
In spite of, I light up to lift my demons, I
Tell myself I'm fine
While I'm looking for a sign
Is this body even mine?
Feels good to be alive, but I hate my life
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Good to be alive, glad to be alive
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Good to be alive, but I hate my life
So tied up and tired of this self-inflicted fight
In spite of, I light up to lift my demons, I
Tell myself I’m fine
While I’m looking for a sign
Is this body even mine?
Feels (Good to be alive, but I hate my life)
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

(переклад)

Навчаюся плавати, але земля суха
Почуття акули;
якщо я зупинюся, я помру
(Вау-оу-у-у)
Вени запалюються, а кров горить
Під гудіння телефонного дроту
(Вау-оу-у-у)
Всі мої друзі почуваються добре
Поки я шукаю знак
Це тіло навіть моє?
Мені приємно жити, але я ненавиджу своє життя
Такий зв’язаний і втомлений від цієї самоначинної боротьби
Незважаючи на те, що я запалюю, щоб підняти своїх демонів, я
Скажи собі, що я в порядку
Поки я шукаю знак
Це тіло навіть моє?
Мені приємно жити, але я ненавиджу своє життя
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Втрачені великі мрії, які мені насправді не потрібні
Усе, що я люблю, знайде спосіб піти
(Вау-оу-у-у)
У мене є хороші друзі, яких я ніколи не бачу
Завжди в бігах, коли їхні плани вільні
(Вау-оу-у-у)
Я не спав всю ніч
Струшування голок з мого хребта
Але лікар каже, що все добре
Мені приємно жити, але я ненавиджу своє життя
Такий зв’язаний і втомлений від цієї самоначинної боротьби
Незважаючи на те, що я запалюю, щоб підняти своїх демонів, я
Скажи собі, що я в порядку
Поки я шукаю знак
Це тіло навіть моє?
Мені приємно жити, але я ненавиджу своє життя
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Добре бути живим, радий бути живим
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Добре жити, але я ненавиджу своє життя
Такий зв’язаний і втомлений від цієї самоначинної боротьби
Незважаючи на те, що я запалюю, щоб підняти своїх демонів, я
Скажи собі, що я в порядку
Поки я шукаю знак
Це тіло навіть моє?
Почуття (приємно жити, але я ненавиджу своє життя)
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой