Переклад тексту пісні Fire - PVRIS

Fire (оригінал)

Don’t blame your death
On the shit in your head that you claimed ate you like a virus for days on end
I watched you decay
Watched you waste away
Who’d you think you’d fool, baby, digging your own grave?
So go ahead, you just drop dead
And while you’re trying to fool the whole world don’t forget that you’ll decay
And you’ll waste away.
You can’t cheat death when you’re digging your own grave.
You’re out of line
Buried yourself alive
And expected to be fine
You can’t rewind
When you’re choking on your own dirt
Begging for your life
Your bridges are burning (All your bridges are burning)
And all the tables are turning (All your tables are turning)
You started a fire and you’re
Burning up, up
Burning up
Burning up, up
Burning up
Burning up, up
Burning up (Hey, hey!)
Burning up, up
Burning up
Burning up, up
Burning up
What you give is what you get
And in your case that’s nothing but guilt and regret
And all the flames you kept in your brain
Came out your lips and sent you straight into your own grave
You were a walking, talking, corpse at best
And I swear I couldn’t wait to get you off my chest
And when you asked us why
We couldn’t look you in your eyes
It’s hard to find life
In something that’s already died
You’re out of line
Buried yourself alive
And expected to be fine
You can’t rewind
When you’re choking on your own dirt begging for your life
Your bridges are burning (All of your bridges are burning)
And all the tables are turning (All your tables are turning)
You started a fire and you’re
Burning up, up
Burning up.
Burning up, up
Burning up
Burning up, up
Burning up (Hey, hey!)
Burning up, up
Burning up
Burning up, up
Burning up
You started a fire
You’re out of line
Buried yourself alive
And expected to be fine
You can’t rewind
When you’re choking on your own dirt
Begging for your life
Your bridges are burning (All your bridges are burning)
And all the tables are turning (All your tables are turning)
You started a fire
And you’re
Burning up, up
Burning up
Burning up, up
Burning up
Burning up, up
Burning up (Hey, hey!)
Burning up, up
Burning up
Burning up, up
Burning up

(переклад)

Не звинувачуйте свою смерть
Про те лайно у вашій голові, яке, як ви стверджували, з’їдає вас, як вірус, протягом днів поспіль
Я спостерігав, як ти занепадаєш
Дивився, як ти марнуєш
Як ти думаєш, кого обдуриш, дитино, копаючи собі могилу?
Тож запустіть, ви просто замерзли
І поки ви намагаєтеся обдурити весь світ, не забувайте, що ви загниєте
І ви розтратитеся.
Не можна обдурити смерть, коли копаєш собі могилу.
Ви поза межами
Закопав себе живцем
І очікується, що все буде добре
Ви не можете перемотати назад
Коли ти задихаєшся від власного бруду
Просячи твоє життя
Ваші мости горять (Всі твої мости горять)
І всі столи обертаються (Всі твої столи обертаються)
Ви розпалили пожежу, і ви
Згоряючи, вгору
Горить
Згоряючи, вгору
Горить
Згоряючи, вгору
Горить (Гей, гей!)
Згоряючи, вгору
Горить
Згоряючи, вгору
Горить
Що даєш, те і отримуєш
А у вашому випадку це не що інше, як вина та жаль
І все полум’я, яке ти тримав у своєму мозку
Виліз з твоїх губ і відправив тебе прямо у твою могилу
Ви були в кращому випадку ходячим, розмовляючим, трупом
І я присягаюся, не міг дочекатися, щоб витягнути тебе з грудей
І коли ви запитали нас чому
Ми не могли дивитися вам у очі
Важко знайти життя
У щось, що вже померло
Ви поза межами
Закопав себе живцем
І очікується, що все буде добре
Ви не можете перемотати назад
Коли ви задихаєтеся власним брудом, благаючи ваше життя
Ваші мости горять (Всі ваші мости горять)
І всі столи обертаються (Всі твої столи обертаються)
Ви розпалили пожежу, і ви
Згоряючи, вгору
Горить.
Згоряючи, вгору
Горить
Згоряючи, вгору
Горить (Гей, гей!)
Згоряючи, вгору
Горить
Згоряючи, вгору
Горить
Ви розпочали пожежу
Ви поза межами
Закопав себе живцем
І очікується, що все буде добре
Ви не можете перемотати назад
Коли ти задихаєшся від власного бруду
Просячи твоє життя
Ваші мости горять (Всі твої мости горять)
І всі столи обертаються (Всі твої столи обертаються)
Ви розпочали пожежу
І ти є
Згоряючи, вгору
Горить
Згоряючи, вгору
Горить
Згоряючи, вгору
Горить (Гей, гей!)
Згоряючи, вгору
Горить
Згоряючи, вгору
Горить