Переклад тексту пісні Goodbye - Pv Nova

Goodbye (оригінал)

It all started again I got pushed to the limit,
The cup was filled and drops on the floor,
So I left this world with no passion in it,
Time to dream and get on the dance floor,
I just need to trust my intuition,
Let’s turn sorrow into excitation,
I’m on a mission, the eradication
Of the contradictions in my self-construction.
I couldn’t live like a rat in a cage,
So, I broke out of prison when I had the occasion,
I chose my day and I’m leaving now,
I’ll follow my way there’s nothing to say, so
Don’t you ever call me back
I’m leaving for a faster track
Don’t you ever call me back
I’m leaving for a faster track
I said Oh !
It’s getting late and I can tell my time as come
I must go
Give it away and find another place where I could go
It’s getting late and I can tell my time as come
I must go
Give it away and find another place it’s time to go
There’s nothing that amuse me like the music does
Makes me loose control when the beat comes
My body’s a drum and I need a sick snare
You know my hips go crazy when the kick’s near
Twist and turn my tongue up and down
Do the «zip bang bang» and the «diggidi oh»
Release the bad, the beast, the mad,
The bass gets wild and the beat goes loud
Boom !
Sounds like my brain exploded
Pop like a bubble it was overloaded
Didn’t choose the mud I can change for good
Let me wave good bye to my troubles
Don’t you ever call me back
I’m leaving for a faster track
Don’t you ever call me back
I’m leaving for a faster track
I said Oh !
It’s getting late and I can tell my time as come
I must go
Give it away and find another place where I could go
It’s getting late and I can tell my time as come
I must go
Give it away and find another place it’s time to go
There’s nothing that amuse me like the music does.
I’m left to go
There’s nothing that amuse me like the music does
I’m leaving now
There’s nothing that amuse me like the music does
I’m leaving now
There’s nothing that amuse me like the music does
Good Bye !
Good Bye !
There’s nothing that amuse me like the music does
I’m leaving now !
(Merci à Haibaraa pour cettes paroles)

(переклад)

Усе почалося знову, мене довели до межі,
Чашка була наповнена й падає на підлогу,
Тож я покинув цей світ без в ньому пристрасті,
Час помріяти та вийти на танцпол,
Мені просто потрібно довіритися своїй інтуїції,
Перетворимо смуток на хвилювання,
Я на місії, викорінення
Про протиріччя в моїй самоконструкції.
Я не міг жити, як щур у клітці,
Отже, я вирвався з в’язниці, коли у мене була нагода,
Я вибрав свій день і йду зараз,
Я піду своїм шляхом, тому нема що сказати
Ніколи не передзвонюй мені
Я йду на швидший шлях
Ніколи не передзвонюй мені
Я йду на швидший шлях
Я сказала О!
Вже пізно, і я можу визначити свій час
Я мушу йти
Віддайте це й знайдіть інше місце, куди я міг би піти
Вже пізно, і я можу визначити свій час
Я мушу йти
Віддайте його та знайдіть інше місце, куди час поїхати
Мене не розважає так, як музика
Я втрачаю контроль, коли приходить ритм
Моє тіло — барабан, і мені потрібна хвора пастка
Ви знаєте, що мої стегна божеволіють, коли удар ближче
Крути й повертати язиком вгору і вниз
Зробіть «zip bang bang» і «diggidi oh»
Відпустіть поганих, звірів, божевільних,
Бас стає диким, а удар стає голосним
Бум!
Схоже, мій мозок вибухнув
Лопається, як бульбашка, вона була перевантажена
Я не вибрав бруд, який можу змінити назавжди
Дозвольте мені попрощатися зі своїми проблемами
Ніколи не передзвонюй мені
Я йду на швидший шлях
Ніколи не передзвонюй мені
Я йду на швидший шлях
Я сказала О!
Вже пізно, і я можу визначити свій час
Я мушу йти
Віддайте це й знайдіть інше місце, куди я міг би піти
Вже пізно, і я можу визначити свій час
Я мушу йти
Віддайте його та знайдіть інше місце, куди час поїхати
Мене не розважає так, як музика.
Мені залишилося йти
Мене не розважає так, як музика
Я йду
Мене не розважає так, як музика
Я йду
Мене не розважає так, як музика
До побачення!
До побачення!
Мене не розважає так, як музика
Я йду !
(Merci à Haibaraa pour cettes paroles)