Переклад тексту пісні Stop Complaining - Pv Nova

Stop Complaining (оригінал)

Hello sunshine
I hope you’re doing fine
Did you have a nice journey
Tell me how was it in Syndney
You know what my mummy used to tell me
When I was a kiddo
She said don’t worry take your orange pencil
And colour all of your problems
And she was right
I mean she’s always right, she’s my mom.
Come on…
You don’t have to be sad, so stop complaining
Forget the cloud, keep the silver lining
You don’t need no money to be fine
Just a couple of friends and some good time
You don’t need no fame to be happy
Take a sad song and make it funky
You don’t need no greed, need no anger
A little bit of love, a little bit of groove
It’s all you need to feel better!
Could we have more cowbell?
I need more cowbell
Thanks…
Stop.
Stop!
Hello coffee
Thanks for giving me the energy
I had a short night, I really needed you
It’s a long story but I’ll tell you
We had a night out with Mathilda and some friends
We had a couple of drinks
We met this crazy guy from Hungary
It was the best night, really!
I only slept two hours
But I’m still feeling good, really!
Hum… The cowbell please?
You don’t have to be sad so stop complaining
Forget the cloud, keep the silver lining
You don’t need no money to be fine
Just a couple of friends and some good time
You don’t need no fame to be happy
Take a sad song and make it funky
You don’t need no greed, need no anger
A little bit of love, a little bit of groove
It’s all you need to feel better!
Hum… Wait a minute
Who is that on the guitar?
Oh!
I think I get it
That’s…
Waxx

(переклад)

Привіт сонячне світло
Сподіваюся, у вас все добре
У вас була гарна подорож?
Розкажи мені, як було у Сінднеї
Ти знаєш, що мені говорила моя мама
Коли я був дитиною
Вона сказала, не хвилюйся, бери свій помаранчевий олівець
І розфарбуйте всі свої проблеми
І вона була права
Я маю на увазі, що вона завжди права, вона моя мама.
Давай…
Вам не потрібно сумувати, тому перестаньте скаржитися
Забудьте про хмару, збережіть срібло
Вам не потрібні гроші, щоб бути в порядку
Просто пара друзів і гарний час
Вам не потрібна слава, щоб бути щасливим
Візьміть сумну пісню та зробіть її фанковою
Вам не потрібна жадібність, не потрібна злість
Трохи любові, трошки витяжки
Це все, що вам потрібно, щоб почувати себе краще!
Чи могли б ми мати більше коров'ячого дзвіночка?
Мені потрібно більше дзвіночка
Спасибі…
СТОП.
СТОП!
Привіт кава
Дякую, що надали мені енергію
У мене була коротка ніч, ти мені дуже потрібен
Це довга історія, але я вам розповім
Ми провели вечір з Матільдою та кількома друзями
Ми випили пару напоїв
Ми познайомилися з цим божевільним хлопцем з Угорщини
Це була найкраща ніч, справді!
Я спав лише дві години
Але я все ще почуваюся добре, справді!
Гум… Коров’ячий дзвін, будь ласка?
Вам не потрібно сумувати, тому перестаньте скаржитися
Забудьте про хмару, збережіть срібло
Вам не потрібні гроші, щоб бути в порядку
Просто пара друзів і гарний час
Вам не потрібна слава, щоб бути щасливим
Візьміть сумну пісню та зробіть її фанковою
Вам не потрібна жадібність, не потрібна злість
Трохи любові, трошки витяжки
Це все, що вам потрібно, щоб почувати себе краще!
Хм… Зачекай хвилинку
Хто це на гітарі?
Ой!
Думаю, я зрозумів
це…
Waxx