Переклад тексту пісні Never Enough - Pv Nova

Never Enough (оригінал)

It’s not about who’s making it
And who’s willing to complain
It’s not about you doing it
And me taking all the pain.
It’s not about who’s breaking it
And who’s willing to confess
It’s not about you losing it
And me taking all the stress.
You step back, work it out
You say you’re sorry but I feel so guilty
You come back and I feel the heat
I grab you’re if you save the last dance.
Cause I could never get enough of you
There’s only one like you
And you’re stuck in my mind
You know it feels so good
When you’re there by my side.
No I could never get enough of you
There’s only one like you
And you’re stuck in my mind
Oh baby don’t you leave me.
I’m sorry my baby
Oh darling please forgive me
I am blurry, so needy
Oh darling please believe me
You step back
If you want it all
I know it’s time for me to grow older
You step back
If you want it all
I know it’s time for me to get wiser
I will never be unkind anymore.
Walking outside see the time is running
I know I shouldn’t let you go away from me now
No more tear drops but it’s out of control
I just want to reach you but you don’t get my calls.
Walking outside see the rain is pouring
I know I shouldn’t let you go away from me now
No more tear drops but it’s out of control
I just want to reach you but you don’t get my calls.
You step back, work it out
You say you"re sorry but I feel so guiltyYou come back and I feel the heat
I grab you"re if you save the last dance
Cause I could never get enough of you
There’s only one like you
And you’re stuck in my mind
You know it feels so good
When you’re there by my side.
No I could never get enough of you
There’s only one like you
And you’re stuck in my mind
Oh baby don’t you leave me.
I’m sorry my baby
Oh darling please forgive me
I am blurry, so needy
Oh darling please believe me
You step back
If you want it all
I know it’s time for me to grow older
You step back
If you want it all
I know it’s time for me to get wiser
I will never be unkind anymore.

(переклад)

Справа не в тому, хто це робить
І хто готовий поскаржитися
Справа не в тому, що ви це робите
І я беру на себе весь біль.
Справа не в тому, хто це порушує
І хто готовий зізнатися
Мова не йде про те, щоб ви його втратили
І я беру на себе весь стрес.
Ви відступите, попрацюйте
Ви кажете, що вам шкода, але я почуваюся таким винним
Ти повертаєшся, і я відчуваю жар
Я розумію вас, якщо ви збережете останній танець.
Тому що я ніколи не міг вас наситити
Є лише один такий, як ти
І ти застряг у моїй свідомості
Ви знаєте, що це так добре
Коли ти поруч зі мною.
Ні, я ніколи не зміг би вас наситити
Є лише один такий, як ти
І ти застряг у моїй свідомості
О, дитино, не покидай мене.
Мені шкода, моя дитина
О, люба, пробач мені, будь ласка
Я розмитий, такий нужденний
О, любий, будь ласка, повір мені
Ви відступите
Якщо ви хочете все це
Я знаю, що мені пора стати старше
Ви відступите
Якщо ви хочете все це
Я знаю, що мені пора стати мудрішим
Я ніколи не буду більше недобрим.
Виходьте на вулицю, дивіться, що час біжить
Я знаю, що я не повинен відпускати вас від мене зараз
Більше жодних сліз, але це вийшло з-під контролю
Я просто хочу зв’язатися з вами, але ви не отримуєте мої дзвінки.
Виходячи на вулицю, бачимо, що йде дощ
Я знаю, що я не повинен відпускати вас від мене зараз
Більше жодних сліз, але це вийшло з-під контролю
Я просто хочу зв’язатися з вами, але ви не отримуєте мої дзвінки.
Ви відступите, попрацюйте
Ви кажете, що вам шкода, але я почуваюся таким винним, ви повертаєтеся, і я відчуваю жар
Я хапаю тебе, якщо збережеш останній танець
Тому що я ніколи не міг вас наситити
Є лише один такий, як ти
І ти застряг у моїй свідомості
Ви знаєте, що це так добре
Коли ти поруч зі мною.
Ні, я ніколи не зміг би вас наситити
Є лише один такий, як ти
І ти застряг у моїй свідомості
О, дитино, не покидай мене.
Мені шкода, моя дитина
О, люба, пробач мені, будь ласка
Я розмитий, такий нужденний
О, любий, будь ласка, повір мені
Ви відступите
Якщо ви хочете все це
Я знаю, що мені пора стати старше
Ви відступите
Якщо ви хочете все це
Я знаю, що мені пора стати мудрішим
Я ніколи не буду більше недобрим.