Переклад тексту пісні My Pride - Pv Nova

My Pride (оригінал)

Flashback to the good old days when
You took my hands, said I’ll love you always and
We’d never walk on different ways then
We would talk about living together
After all the satisfaction
We’re caught up in a tricky situation
Our love turned sour and nasty
Now you feel so sorry and hasty
Do you understand
When I speak about love, you talk about pain
I can’t stand no longer
You think that I’m a fool but it’s not
Cool to let you down but it’s not
There ain’t no pleasure here goin' on
I can’t stand no longer
You think that I’m a punk?
You took my pride and put it on the floor
Stole what’s mine and now you want more
I’ll never love you if I can’t trust you
I’m gonna leave you I need to get through
You took my pride and put it on the floor
Stole what’s mine and now you want more
We both know it, we have to face it
I’m gonna leave you I need to get through
Once again I’m the one without illusions
Stuck in a game and facing a decision
I take a look back, keep my head cool
I need to step ahead and wake up for good
After all the complications
The mistrust and unexpected deceptions
Our love turned sour and nasty
Now you feel so sorry and hasty
You took my pride and put it on the floor
Stole what’s mine and now you want more
I’ll never love you if I can’t trust you
I’m gonna leave you I need to get through
You took my pride and put it on the floor
Stole what’s mine and now you want more
We both know it, we have to face it
I’m gonna leave you I need to get through
When it’s pay time I’ll get my money back
Take the fast lane once again back on the track
Soon I know I’ll get it done
Get the moon get it all alone
Cause I’m smarter and you’re insane
I’m faster that you will never be
So believe it or not you’re not pretty nor hot
I’m gonna let you burn now it’s your turn
You took my pride and put it on the floor
Stole what’s mine and now you want more
I’ll never love you if I can’t trust you
I’m gonna leave you I need to get through

(переклад)

Спогад у старі добрі часи, коли
Ти взяв мене за руки, сказав, що я буду любити тебе завжди і
Тоді ми ніколи б не пішли різними шляхами
Ми говорили б про спільне життя
Після всього задоволення
Ми потрапили в складну ситуацію
Наше кохання стало кислим і неприємним
Тепер вам так шкода та поспішність
Ти розумієш
Коли я говорю про кохання, ти говориш про біль
Я більше не можу терпіти
Ви думаєте, що я дурень, але це не так
Круто підвести вас, але це не так
Тут немає ніякого задоволення
Я більше не можу терпіти
Ви думаєте, що я панк?
Ти взяв мою гордість і поклав її на підлогу
Вкрав те, що моє, і тепер ти хочеш більше
Я ніколи не полюблю тебе, якщо не можу тобі довіряти
Я залишу вас, мені потрібно пройти
Ти взяв мою гордість і поклав її на підлогу
Вкрав те, що моє, і тепер ти хочеш більше
Ми обидва це знаємо, ми мусимо з цим зіткнутися
Я залишу вас, мені потрібно пройти
Я знову без ілюзій
Застряг у грі і стоїть перед рішенням
Я озираюся назад, тримаю голову холодною
Мені потрібно зробити крок вперед і прокинутися назавжди
Після всіх ускладнень
Недовіра і несподівані обмани
Наше кохання стало кислим і неприємним
Тепер вам так шкода та поспішність
Ти взяв мою гордість і поклав її на підлогу
Вкрав те, що моє, і тепер ти хочеш більше
Я ніколи не полюблю тебе, якщо не можу тобі довіряти
Я залишу вас, мені потрібно пройти
Ти взяв мою гордість і поклав її на підлогу
Вкрав те, що моє, і тепер ти хочеш більше
Ми обидва це знаємо, ми мусимо з цим зіткнутися
Я залишу вас, мені потрібно пройти
Коли настане час оплати, я поверну свої гроші
Поверніться по швидкісній доріжці ще раз на доріжку
Незабаром я знаю, що зроблю це
Отримайте місяць, отримайте все на самоті
Бо я розумніший, а ти божевільний
Я швидше, ніж ти ніколи не будеш
Тож повірте чи ні, ви не гарні й не круті
Я дозволю тобі спалити, тепер твоя черга
Ти взяв мою гордість і поклав її на підлогу
Вкрав те, що моє, і тепер ти хочеш більше
Я ніколи не полюблю тебе, якщо не можу тобі довіряти
Я залишу вас, мені потрібно пройти