Переклад тексту пісні The Knight and the Witch - Pv Nova

The Knight and the Witch (оригінал)

It’s been a long long journey
Through the hills and the valleys
He’d been everywhere around the world
Trying to find the one he loved
He fought a dragon, a few mermaids
Back home again it was all vain
And there were voices in the park
He saw the Black Witch in the dark
He did not dare to look her in the eyes, for he knew it wouldn’t be very wise
And she said:
«Here comes the White Knight once again
I thought thee were lost, or maybe dead
But it’s a good news cause I feel a little weak
I’m going to steal your color, before I go bleak
You shall not resist, it is useless
No one persists, when he’s been cursed
I already enchanted the one you adored
I turned Lady Léa into the Black Widow
Ah ah ah ah!
Ah ah ah ah!»
He couldn’t believe his ears
And now he knew the end was near
If she had really cast a spell
It could be broken, they could be well
He understood the last fight was coming
Whether he killed her, or would be fading forever
His head rose, he looked at the Witch in the eyes, and said:
«I have been everywhere, don’t you call me a fool
I have killed many monsters and I stayed cool
I may look very young in my pale uniform
But I slept with a goddess, danced in a storm
Whatever you may say I won’t listen to you
You can try all you tricks, there’s nothing you can do
And the color that your wear doesn’t make who you are
You should have looked in detail while you stood in the dark
Where you see white, I see a rainbow!»

The Knight and the Witch (переклад)

Це була довга довга подорож
Через пагорби й долини
Він був скрізь по всьому світу
Намагається знайти ту, кого любить
Він бився з драконом, кількома русалками
Знову додому все було марно
І в парку лунали голоси
Він бачив Чорну Відьму у темряві
Він не наважився поглянути ї у очі, бо знав, що це було б не дуже мудро
І вона сказала:
«Ось знову Білий Лицар
Я думав, що ти загублений, а може, мертвий
Але це гарна новина, бо я почуваюся трохи слабким
Я збираюся вкрасти твій колір, перш ніж похмуритися
Ви не повинні чинити опір, це марно
Ніхто не впорається, коли його прокляли
Я вже зачарував ту, яку ти обожнював
Я перетворив леді Лею в Чорну вдову
А-а-а-а!
А-а-а-а!»
Він не повірив своїм вухам
І тепер він знав, що кінець близький
Якби вона справді наклала заклинання
Він може бути зламаним, вони можуть бути в хорошому стані
Він розумів, що буде останній бій
Чи він убив її, чи зникне назавжди
Його голова піднялася, він подивився на відьму в очі й сказав:
«Я був скрізь, не називай мене дурнем
Я вбив багато монстрів і зберігся спокійним
Я можу виглядати дуже молодо у своїй блідій формі
Але я спав з богинею, танцював під бурею
Що б ти не говорив, я не буду вас слухати
Ви можете спробувати всі трюки, ви нічого не можете зробити
І колір, який ви носите, не робить вас тим, ким ви є
Вам слід було детально розглянути, поки ви стояли в темряві
Де ви бачите біле, я бачу веселку!»