Переклад тексту пісні Political Correct - Puya, Georgian

Political Correct (оригінал)

Cred în diversitate, d-aia zic ce vreau
Nu fi agresiv nene, hai zi-le pe şleau
Am zis mereu ce-am simţit, ce-am dorit
Şi mulţumesc fanilor care m-au plătit
Care m-au iubit, dau din cap pe beat
Şi m-apreciază chiar dacă n-am vreun hit
Am zis: familia-i normală cu-n baiat şi-o fată
Ce v-a supărat mă tată?
Nu-mi pasă ce fac unii în dormitor
Treaba lor, treaba lor… rămâne doar treaba lor
Nu vreau să impun vreo idee, vere…
Da nici să pretind acum că merele sunt pere
Refren, Georgian & Puya:
No, no, nu-i political correct
No… no, no, no
No, no, nu-i political correct
Ce să fac, ce să fac dacă eu în asta cred…
Strofa II, Puya:
Admir Valea Oltului când plec pe la concerte
Am văzut toate oraşele, băiete
Mândru că sunt român… şi îmi pasă
D-aia cel mai bun album e «Nicăieri nu-i ca acasă»
Ce?
Tre să cred doar într-un fel?
Ce?
Să mă prefac că simt la fel?
Cred că mama poate fi doar o femeie
Tata doar un bărbat, băi, vrei să îmi pun cheie
La gură… neah… să nu mai zic ce cred
Mi se pare că nu-i deloc political correct
Dumnezeu nu mai e cool, asta e clar
D-aia nici nu o să mă supăr când mă faci ţăran
Refren, Georgian & Puya:
No, no, nu-i political correct
No… no, no, no
No, no, nu-i political correct
Ce să fac, ce să fac dacă eu în asta cred…
Bridge, Puya:
Mă-ntreb ce naiba poate fi în mintea mea
Mama, m-a sunat, m-a rugat, să-mi țin gura
Nu spune așa ceva, o să faci probleme
Dar mintea mea face ce vrea, de-aia nu am ce-i cere
Pfff… Puteam să fac cum au zis ei, totu' era ok
Da n-am cum să mint, dacă asta simt, asta simt

Political Correct (переклад)

Я вірю в різноманітність, тому говорю те, що хочу
Не будь агресивним, дядьку, заходь, подивись
Я завжди говорив те, що відчував, що хотів
І дякую вболівальникам, які заплатили мені
Ті, хто мене любив, п'яні кивали
І він цінує мене, навіть якщо я не маю хіта
Я сказав: його сім'я нормальна, з хлопчиком і дівчинкою
Що тебе засмутило, тату?
Мені байдуже, що деякі люди роблять у спальні
Їхній бізнес, їхній бізнес… залишається лише їхньою справою
Я не хочу нав’язувати жодної ідеї, кузине…
Навіть не вдавайте, що яблука тепер груші
Рефрен, грузинський і пуйя:
Ні, ні, це не політично коректно
Ні… ні, ні, ні
Ні, ні, це не політично коректно
Що робити, що робити, якщо я вірю в це...
Вірш II, Пуйя:
Я захоплююся долиною Олт, коли йду на концерти
Я бачив усі міста, хлопче
Пишаюся тим, що я румун… і мені це не байдуже
Тому найкращий альбом – «Ніде немає, як вдома»
Що за?
Чи маю я вірити так чи інакше?
Що за?
Удавати, що я відчуваю те ж саме?
Я думаю, що моя мама може бути тільки жінкою
Тато просто чоловік, хлопці, ви хочете, щоб я поклав свій ключ
Не кажучи вже про те, що я думаю
Мені здається, що це зовсім не політкоректно
Бог уже не крутий, це точно
Тому я навіть не засмучуюсь, коли ти робиш мене селянином
Рефрен, грузинський і пуйя:
Ні, ні, це не політично коректно
Ні… ні, ні, ні
Ні, ні, це не політично коректно
Що робити, що робити, якщо я вірю в це...
Міст, Пуйя:
Цікаво, що в біса може бути у мене на думці
Мені подзвонила мама, попросила тримати язика за зубами
Не кажи цього, ти потрапиш у біду
Але мій розум робить те, що хоче, тому я не маю того, що йому потрібно
Пффф... Я міг зробити, як вони сказали, все було добре
Так, я не можу брехати, якщо я так відчуваю, то я так відчуваю