Переклад тексту пісні Say One Word - Pussycat

Say One Word (оригінал)

You turn around without a word, got a heart of stone
Let me feel how love can hurt, leave me here alone
I’d wish you try to catch my eye get me by your side
Forget your pride and realise that my heart is open wide
Say one word, I’m coming
Say one word, I’m running
Here and there, every where
I want to be with you boy
Say one word, I’m coming
Say one word, I’m running
Every day, every night
If you want me to love you
Say one word
You try to be as cold as ice, as you go through the door
But will you find my neon light, or shadow on the floor
Man on the run, what have I done, what are you trying to hide
I want you near, I want you here
Cause I’ve got you in my sight
Say one word, I’m coming
Say one word, I’m running
Here and there, everywhere
I want to be with you boy

(переклад)

Ти обертаєшся без слова, маєш кам’яне серце
Дай мені відчути, як кохання може ранити, залиш мене тут у спокої
Я б хотів, щоб ви спробували зловити мій очік – і помістіть мене рядом із собою
Забудьте про свою гордість і усвідомте, що моє серце широко відкрите
Скажи одне слово, я йду
Скажи одне слово, я біжу
Тут і там, скрізь
Я хочу бути з тобою, хлопчику
Скажи одне слово, я йду
Скажи одне слово, я біжу
Кожен день, кожну ніч
Якщо ви хочете, щоб я любив вас
Скажіть одне слово
Ви намагаєтеся бути холодним, як лід, проходячи крізь двері
Але чи знайдете ви моє неонове світло чи тінь на підлозі
Чоловік у втечі, що я наробив, що ти намагаєшся приховати
Я хочу, щоб ти був поруч, я хочу, щоб ти був тут
Тому що я тримаю вас на очах
Скажи одне слово, я йду
Скажи одне слово, я біжу
Тут і там, всюди
Я хочу бути з тобою, хлопчику