Переклад тексту пісні I'll Be Your Woman - Pussycat

I'll Be Your Woman (оригінал)

You say this world is getting harder
Every time you seek for someone to be loved
There some evil might
That keeps you right for hopes to come true
The room is getting smaller
And a dollar’s worth a dime
And I should be your woman
You’ve searched for love to be much deeper
And you’ve tried to get up
Everytime you felt the dust
Now you’ve lost your trust
And anything I say could be true
Your trouble’s getting higher
Please let me pull you through
I’ll be your woman, in sorrow and pain
I’ll be your woman, in sunshine or rain
There’s a start easy or hard to get by
Maybe we’re used and thrown away
Maybe we’ve drowned in tears every day
Say you’ll share it with me
And I’ll be your woman
You say that you’re a loser
But losers never die
'Cause they’ve a lot to gain
And if you could let me teach you
To reach out your hand just for me
Every time you’re feeling lonely
Darling here’s what I’ll be
I’ll be your woman in sorrow and pain
I’ll be your woman sunshine or rain
There’s a start easy or hard to get by
Maybe we’re used and thrown away
Maybe we’ve drowned in tears every day
Say you’ll share it with me
And I’ll be your woman

(переклад)

Ви кажете, що цей світ стає важчим
Кожен раз, коли ти шукаєш когось, кого б любили
Там якась зла сила
Це дає вам право на здійснення сподівань
Кімната стає менше
І долар коштує копійки
І я маю бути твоєю жінкою
Ви шукали, щоб кохання було багато глибшим
І ви намагалися встати
Щоразу, коли ти відчував пил
Тепер ви втратили довіру
І все, що я скажу, може бути правдою
Ваші проблеми стають вищими
Будь ласка, дозвольте мені провести вас
Я буду твоєю жінкою, у скорбі й болю
Я буду твоєю жінкою в сонце чи дощ
Почати легко чи важко
Можливо, нас звикли і викинули
Можливо, ми тонули у сльозах щодня
Скажіть, що ви поділитеся цим зі мною
І я буду твоєю жінкою
Ви кажете, що ви невдаха
Але невдахи ніколи не вмирають
Тому що вони мають багато виграти
І якби ви дозволили мені навчити вас
Щоб простягнути руку лише для мене
Кожен раз, коли ти відчуваєш себе самотнім
Люба, ось якою я буду
Я буду твоєю жінкою у скорботі та болю
Я буду твоєю жінкою, сонцем чи дощем
Почати легко чи важко
Можливо, нас звикли і викинули
Можливо, ми тонули у сльозах щодня
Скажіть, що ви поділитеся цим зі мною
І я буду твоєю жінкою