Переклад тексту пісні Chez Louis - Pussycat

Chez Louis (оригінал)

When it was still fun to see the rising sun
Every minute was flying away
We woke up with the morning light
To watch the break of day
I don’t like seeing many daffodils
Awoke and flew up to the sky
We just enjoyed our happiness
And didn’t wonder why
I still remember deep down in September
The nights became empty and sad
As I looked for the sun darling you were gone
Leaving everything we ever had
Those were the nights with neon lights
Going off and on chez Louis
Second rate stars on electric guitars
Got their applause chez Louis
Lovers call let the tango 'ball
Go 'round and 'round chez Louis
More cigarettes and no one gets
The time to be alone
Will I ever again see as much as I can
Or will I be carried away
Into a life of loneliness
And dreams of yesterday
Now he couldn’t leave her I wouldn’t
Believe her, but when I looked into my heart
I found a place of loneliness where dreams
Could never start
Those were the nights with neon lights
Going off and on chez Louis
Second rate stars on electric guitars
Got their applause chez Louis
Lovers call let the tango 'ball
Go 'round and 'round chez Louis
More cigarettes and no one gets
The time to be alone
Take away the restless nights
When nobody’s really near
I’m longing for the summer nights
When you were here
Those were the nights with neon lights
Going off and on chez Louis
Second rate stars on electric guitars
Got their applause chez Louis
Lovers call let the tango 'ball
Go round and round chez Louis
More cigarettes and no one gets
The time to be alone

Chez Louis (переклад)

Коли ще було весело бачити сонце, що сходить
Кожна хвилина летіла
Ми прокинулися з ранковим світлом
Щоб спостерігати за перервою дня
Я не люблю бачити багато нарцисів
Прокинувся і злетів до неба
Ми просто насолоджувалися своїм щастям
І не дивувався чому
Я досі пам’ятаю глибоко вересень
Ночі стали пустими й сумними
Як я шукав сонце, кохана, тебе не було
Залишивши все, що ми коли-небудь мали
Це були ночі з неоновими вогнями
Увімкніть і вмикайте chez Louis
Зірки другого сорту на електрогітарах
Отримав оплески chez Louis
Закохані називають бал танго
Ходіть кругом, chez Louis
Більше сигарет і ніхто не отримає
Час побути на самоті
Чи я коли побачу наскільки можна
Або мене повезе
У життя самотності
І мрії вчорашнього дня
Тепер він не міг залишити її, я не хотів би
Повір їй, але коли я зазирнув у своє серце
Я знайшов місце самотності, де мріють
Ніколи не міг почати
Це були ночі з неоновими вогнями
Увімкніть і вмикайте chez Louis
Зірки другого сорту на електрогітарах
Отримав оплески chez Louis
Закохані називають бал танго
Ходіть кругом, chez Louis
Більше сигарет і ніхто не отримає
Час побути на самоті
Забери неспокійні ночі
Коли насправді нікого немає поруч
Я прагну літніх ночей
Коли ти був тут
Це були ночі з неоновими вогнями
Увімкніть і вмикайте chez Louis
Зірки другого сорту на електрогітарах
Отримав оплески chez Louis
Закохані називають бал танго
Ходіть навколо, chez Louis
Більше сигарет і ніхто не отримає
Час побути на самоті