Переклад тексту пісні On The Corner Of My Life - Pussycat

On The Corner Of My Life (оригінал)

On the corner of my life
The road leads in two directions
One that’s proved with satisfactions
The other one’s leading right to you
And for the first time I stood still
'Cause I’d never been so lonely
Should I try to love you only
Or should I have to be alone
And (yes) I tried to run away my love
But you’re callin' each day my love
And where the streets seem slippery and bare
Look at me I’ll be fallin' down
Don’t know what I can do
Simply to be with you
On the corner of my life
Children press their little noses
Against a window-pane with roses
And a bar where music played
Oh I must have been a child
'Cause it took so long I’d chosen
I’m glad the barman said: «I'm closin'»
So I walked right up to you
And (yes) I tried to run away my love
But you’re callin' each day my love
And where the streets seem slippery and bare

On The Corner Of My Life (переклад)

На куточку мого життя
Дорога веде у двох напрямках
Такий, який підтвердив задоволення
Інший веде прямо до вас
І вперше я завмер
Бо я ніколи не був таким самотнім
Чи варто намагатися любити лише тебе
Або я маю бути сам
І (так) я намагався втекти від своєї любові
Але ти кличеш кожен день, моя любов
І де вулиці здаються слизькими й голими
Подивіться на мене, я впаду
Не знаю, що я можу зробити
Просто бути з вами
На куточку мого життя
Діти тиснуть свої маленькі носики
На тлі вікна з трояндами
І бар, де грала музика
О, я, мабуть, був дитиною
Тому що це зайняло так багато часу, що я вибрав
Я радий, що бармен сказав: «Я закриваю»
Тож я підійшов до ви
І (так) я намагався втекти від своєї любові
Але ти кличеш кожен день, моя любов
І де вулиці здаються слизькими й голими